1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.BZ 3 00:00:39,248 --> 00:00:41,250 "لكي نكون صادقين، 4 00:00:41,333 --> 00:00:47,590 لقد كنت شابًا نرجسيًا أحمقًا نحن بحاجة للحصول على ركلة مؤخرتنا. 5 00:00:55,890 --> 00:01:02,897 كلية فاسار 1975 6 00:01:04,356 --> 00:01:07,777 حسنا، سأشرح الرؤية الأساسية للتاريخ. 7 00:01:07,860 --> 00:01:10,488 لا تتردد في تقديم ردود الفعل. 8 00:01:10,571 --> 00:01:14,909 أحاول خلق محادثة مجازية 9 00:01:14,992 --> 00:01:17,536 بين جورج أورويل وجاك كيرواك، 10 00:01:17,620 --> 00:01:22,625 كما لو أنه كتب Dans la dèche في باريس ولندن في صفحة واحدة. 11 00:01:22,708 --> 00:01:26,003 سريع. غاضب. شديد. 12 00:01:26,086 --> 00:01:28,923 في الأساس، إنه "مبنى روماني"، 13 00:01:29,006 --> 00:01:33,052 ولكن ليس بالأسلوب الحزين وسالينجر كاره النساء. 14 00:01:33,135 --> 00:01:34,845 هناك أمل. 15 00:01:34,929 --> 00:01:36,388 ذكرت ذلك في طلبي 16 00:01:36,472 --> 00:01:41,185 لكنني أخطط للانتهاء المسودة الأولى قبل يوليو. 17 00:01:41,268 --> 00:01:44,146 ثم سأستمع إلى التعليقات من هذا الثلاثي الكريم 18 00:01:44,230 --> 00:01:46,232 سأجري بعض التصحيحات 19 00:01:46,315 --> 00:01:49,318 وسأقضي بقية الصيف بحالة "بوكيتو". 20 00:01:51,904 --> 00:01:54,907 هذا ما يقوله اليابانيون عندما ننظر إلى المسافة 21 00:01:54,990 --> 00:01:57,201 دون التفكير في أي شيء. 22 00:01:59,745 --> 00:02:02,957 حسنًا. مؤثرة جدا، أنتوني. 23 00:02:04,124 --> 00:02:06,752 أتعلم؟ والدتي تدعوني أنتوني. 24 00:02:07,378 --> 00:02:08,379 توني. 25 00:02:10,381 --> 00:02:12,299 حسنًا. توني. 26 00:02:13,384 --> 00:02:15,177 سنوافيكم بالأخبار قريبا. 27 00:02:16,971 --> 00:02:19,390 ثم مكثوا هناك للتحديق في وجهي. 28 00:02:19,473 --> 00:02:20,349 أقول لك، 29 00:02:20,432 --> 00:02:23,936 هؤلاء الرجال هم البلهاء الكبار، إنه غبي. 30 00:02:24,019 --> 00:02:27,773 قلت أنني سأكتب كل شيء في صفحة واحدة، وصدقوني. 31 00:02:28,899 --> 00:02:31,861 أومأوا برؤوسهم، كما لو كنت أتحدث معهم عن بيت للدعارة. 32 00:02:32,862 --> 00:02:36,407 لقد وجدت شقة في الجانب الغربي العلوي حيث عاش سالينجر. 33 00:02:36,490 --> 00:02:37,992 إنه مثالي. 34 00:02:38,075 --> 00:02:40,452 أنا فقط يجب أن أخبر والدي أنه في نيويورك 35 00:02:40,536 --> 00:02:41,620 وأنا أغادر هذه المدينة. 36 00:02:43,372 --> 00:02:45,583 ولكن عليك أن تكتب كتابا؟ 37 00:02:45,666 --> 00:02:48,586 نعم، ولكن هذا ما أفعله لمدة عام. 38 00:02:48,669 --> 00:02:51,672 يبدو أن الله لاحظني أخيرًا. 39 00:02:53,007 --> 00:02:54,383 نحن نسميها العناية الإلهية. 40 00:02:55,050 --> 00:02:57,136 ماذا إذن؟ 41 00:02:58,846 --> 00:03:00,306 عندما الله... 42 00:03:01,056 --> 00:03:03,225 عندما يستمع الله إلينا أخيرًا. 43 00:03:06,145 --> 00:03:07,730 يبدو مخيفا بعض الشيء. 44 00:03:10,608 --> 00:03:11,609 نعم إنه كذلك. 45 00:03:13,110 --> 00:03:15,195 كان لدي سحق كبير عليها في المدرسة الثانوية. 46 00:03:15,988 --> 00:03:18,282 نعم. نعم هي أكبر سنا. 47 00:03:18,866 --> 00:03:20,242 نانسي شيئا. 48 00:03:24,747 --> 00:03:26,373 توني، أنت لا تتناسب معه. 49 00:03:26,916 --> 00:03:27,917 توني. 50 00:03:29,376 --> 00:03:31,670 ثم رأينا بعضنا البعض مرة أخرى لفترة من الوقت. 51 00:03:31,754 --> 00:03:33,881 لكنني لا أتذكر ذلك. 52 00:03:33,964 --> 00:03:35,758 اعذرني، يجب أن أتحدث معك. 53 00:03:36,216 --> 00:03:38,135 لماذا لا تذهب وتضاجع نفسك؟ 54 00:03:39,678 --> 00:03:40,846 هذه المرأة تزعجك؟ 55 00:03:41,597 --> 00:03:42,514 إنها ابنة عمي. 56 00:03:43,557 --> 00:03:46,977 كنت ذاهبا إلى دوايت إنجليوود مع ابنة عمك نانسي. 57 00:03:47,061 --> 00:03:48,896 لقد كسرت باب المدير، أليس كذلك؟ 58 00:03:49,521 --> 00:03:52,232 لقد تغيرت قليلاً منذ ذلك الحين. أنا كاتب الآن. 59 00:03:55,986 --> 00:03:56,904 ما المضحك؟ 60 00:03:56,987 --> 00:03:58,113 ماذا يوجد في بنطالك؟ 61 00:03:59,406 --> 00:04:00,532 ذيلي. 62 00:04:02,451 --> 00:04:05,329 في الواقع، سأحصل على منحة الكتابة. 63 00:04:05,412 --> 00:04:06,956 سأترك كل شيء وأغادر إلى نيويورك. 64 00:04:07,039 --> 00:04:09,375 هل أنت كاتب أم كاذب؟ 65 00:04:10,084 --> 00:04:12,127 - مضحك جدا. - إجابة. 66 00:04:13,462 --> 00:04:14,922 تعال معي، سوف ترى. 67 00:04:17,758 --> 00:04:21,303 أود، لكننا نقضي الصيف في كيب كود. 68 00:04:21,387 --> 00:04:24,348 الحق يقال، لا أعرف إذا كانت هذه المرأة تهتم بك. 69 00:04:24,431 --> 00:04:25,808 لكن أنت، نعم؟ 70 00:04:25,891 --> 00:04:27,935 يكفي أن نصدق أنك تستحق خطاب الوداع. 71 00:04:29,061 --> 00:04:31,146 - وداعا أيتها الشابة. - أنا أكبر سنا. 72 00:04:31,230 --> 00:04:33,941 وداعا أيتها السيدة العجوز. أنت تغادر إلى... 73 00:04:35,067 --> 00:04:36,276 بروفينس تاون. 74 00:04:38,278 --> 00:04:40,030 هل تعرف كلمة "العناية الإلهية"؟ 75 00:04:40,990 --> 00:04:42,449 الجولة الأخيرة! 76 00:04:42,533 --> 00:04:44,159 بوو! 77 00:04:44,243 --> 00:04:46,453 حسنًا، دعنا نذهب. 78 00:04:46,537 --> 00:04:48,414 - متى ستغادر؟ - الآن. 79 00:04:51,792 --> 00:04:57,006 وآمل أن مظهري الهم ينقل خيبة أملي الشديدة. 80 00:04:59,717 --> 00:05:01,552 يستمع. 81 00:05:01,635 --> 00:05:03,804 تعال لرؤيتي في سبتمبر. 82 00:05:03,887 --> 00:05:06,515 سوف تعطيني المعنى من كل هذه الكلمات. 83 00:05:26,910 --> 00:05:28,746 اللاتينية 101 الاسم: توني بوردان 84 00:05:42,468 --> 00:05:43,886 أبي! 85 00:05:43,969 --> 00:05:44,970 يا! 86 00:05:47,639 --> 00:05:49,016 - طالبتي! - جيد. 87 00:05:50,642 --> 00:05:51,143 حسنًا. 88 00:05:52,811 --> 00:05:53,812 هل الدرجات بخير؟ 89 00:05:54,813 --> 00:05:56,065 - نعم. - نعم؟ 90 00:05:56,857 --> 00:05:58,817 نعم، ربما أحصل على منحة دراسية. 91 00:05:58,901 --> 00:05:59,902 منحة دراسية؟ 92 00:05:59,985 --> 00:06:00,986 في الحقيقة... 93 00:06:01,070 --> 00:06:02,905 لا، انتظر. 94 00:06:02,988 --> 00:06:04,323 سوف تخبر والدتك وأنا. 95 00:06:06,700 --> 00:06:08,035 انها لن تهتم. 96 00:06:08,118 --> 00:06:10,037 لكن لا، على الإطلاق. 97 00:06:10,120 --> 00:06:11,497 هل تريد أن تضحك؟ إنها والدتك. 98 00:06:42,528 --> 00:06:46,240 كنت أتحدث مع أبي في السيارة. 99 00:06:46,323 --> 00:06:50,994 يقدم فاسار منحة دراسية كل صيف لكتابة عمل احترافي. 100 00:06:55,332 --> 00:06:58,544 عرضت عليهم فكرة رواية. 101 00:06:58,669 --> 00:06:59,795 رواية؟ 102 00:07:00,796 --> 00:07:01,880 هل ستكتب رواية؟ 103 00:07:01,964 --> 00:07:02,965 صخر. 104 00:07:03,757 --> 00:07:07,219 نعم. لقد أجريت مقابلة لأعرض فكرتي عليهم. 105 00:07:10,389 --> 00:07:11,807 أعتقد أنني سأحصل عليه. 106 00:07:12,891 --> 00:07:15,102 عظيم! أحسنت يا توني! 107 00:07:15,727 --> 00:07:17,271 ماذا تقصد أنك سوف تحصل عليه؟ 108 00:07:18,313 --> 00:07:20,357 وأنا أثق في رد فعلهم. 109 00:07:20,440 --> 00:07:22,276 قالوا أنه سيكون لدي أخبار. 110 00:07:22,359 --> 00:07:25,445 لذا! لا يقولون ذلك إذا لم يكونوا جادين. 111 00:07:25,529 --> 00:07:26,655 كم يعطيك ذلك؟ 112 00:07:26,738 --> 00:07:27,739 أنا لا أعرف، في الواقع. 113 00:07:27,823 --> 00:07:30,325 ولكن من المفترض أن يساعدني بينما أكتب. 114 00:07:34,204 --> 00:07:35,205 ما هو الأمر؟ 115 00:07:37,624 --> 00:07:39,168 نعم ما القصة؟ 116 00:07:39,251 --> 00:07:40,961 جريمة أم قصة حب؟ 117 00:07:41,628 --> 00:07:43,338 لا، لا. إنه بالأحرى... 118 00:07:45,257 --> 00:07:48,302 هذه فكرة تقريبية في الوقت الحالي. 119 00:07:49,595 --> 00:07:51,680 لكنه مبنى روماني. 120 00:07:53,015 --> 00:07:54,641 ماذا؟ 121 00:07:56,435 --> 00:07:57,728 حول الانتقال إلى مرحلة البلوغ. 122 00:07:57,811 --> 00:07:59,521 نعم، أنا أفهم. 123 00:07:59,605 --> 00:08:01,106 لا يقال هكذا. 124 00:08:01,190 --> 00:08:02,816 إنها كلمة ألمانية. 125 00:08:02,900 --> 00:08:04,234 "رواية البناء." 126 00:08:04,318 --> 00:08:06,403 أنت تنطقها بشكل خاطئ. 127 00:08:09,364 --> 00:08:11,241 - نعم أنا أعلم. - حسنًا. 128 00:08:12,409 --> 00:08:14,953 أتمنى أنك لم تكتب ذلك في طلبك. 129 00:08:24,087 --> 00:08:25,964 هل أخذت استراختي؟ 130 00:08:26,048 --> 00:08:28,759 إذا كان على الأرض، فهو في سلة المهملات. 131 00:08:28,842 --> 00:08:30,594 - ماذا؟ - اعتقدت أنه كان رمي. 132 00:08:30,677 --> 00:08:32,387 إذا تركت السجلات على الأرض، 133 00:08:32,471 --> 00:08:34,056 - أنا... - هذه سجلات نادرة. 134 00:08:34,139 --> 00:08:35,432 إنهم ليسوا ملكي بعد. 135 00:08:35,515 --> 00:08:36,767 لذلك لا تتركهم على الأرض. 136 00:08:36,850 --> 00:08:38,352 لم أكن قد انتهيت. 137 00:08:38,435 --> 00:08:40,229 كان علي أن أذهب لإحضار توني. 138 00:08:40,312 --> 00:08:42,689 أنت تلوم أنتوني لأنك تركت نفسك تنجر. 139 00:08:42,773 --> 00:08:43,690 أنا لا ألومه. 140 00:08:43,774 --> 00:08:45,067 - الهاتف، كريستوفر. - لا. 141 00:08:45,150 --> 00:08:46,318 لا تتخلص من سجلاتي. 142 00:08:46,401 --> 00:08:47,903 - كريستوفر، هيا! - مرحبًا؟ 143 00:08:50,447 --> 00:08:51,448 توني. 144 00:08:52,783 --> 00:08:54,910 رب. حسنًا. 145 00:08:57,037 --> 00:08:58,038 مرحبًا؟ 146 00:08:58,121 --> 00:09:01,291 أنتوني، هذا البروفيسور دوبسون من لجنة غينغريتش 147 00:09:01,375 --> 00:09:03,418 - كيف حالك؟ - جيدة وكنت؟ 148 00:09:03,502 --> 00:09:05,879 وقد اتخذت اللجنة قرارها. 149 00:09:05,963 --> 00:09:09,341 لسوء الحظ، اخترنا طالبا آخر. 150 00:09:09,967 --> 00:09:11,009 من هذا؟ 151 00:09:12,678 --> 00:09:13,929 حسنًا، عظيم. 152 00:09:15,097 --> 00:09:18,558 لن يكون لديك المحفظة، هذا ما أقوله. 153 00:09:18,642 --> 00:09:19,643 رائع. 154 00:09:20,560 --> 00:09:22,187 شكراً جزيلاً. 155 00:09:22,271 --> 00:09:23,438 حسنًا. 156 00:09:27,776 --> 00:09:28,986 هل رأيت كومة من السجلات؟ 157 00:09:29,069 --> 00:09:30,070 لا. 158 00:09:30,779 --> 00:09:32,155 عندما تضع شيئا في مكان ما، 159 00:09:32,239 --> 00:09:34,032 تتوقع أن يبقى هناك. 160 00:09:34,116 --> 00:09:35,158 هذا كل شيء. 161 00:09:42,040 --> 00:09:43,375 من كان؟ 162 00:09:44,334 --> 00:09:46,545 حصلت على المنحة. 163 00:09:46,628 --> 00:09:48,839 نعم، لقد أخبرتنا بالفعل. 164 00:09:54,303 --> 00:09:55,512 - توني؟ - لا تدخل! 165 00:09:57,222 --> 00:09:59,182 نحن ذاهبون لتناول الآيس كريم، هل ستأتي؟ 166 00:10:00,142 --> 00:10:01,143 لا، شكرا لك. 167 00:10:02,686 --> 00:10:03,687 حسنًا. 168 00:10:05,272 --> 00:10:06,606 برافو على المنحة. 169 00:10:07,607 --> 00:10:08,608 شكرًا. 170 00:10:49,483 --> 00:10:51,568 الولايات المتحدة 171 00:11:28,188 --> 00:11:33,860 "التزامن هو حقيقة واقعة لمن يرى." -كارل يونج 172 00:14:12,143 --> 00:14:14,688 مرحبا، أنت. هل تريد بعض الويسكي؟ 173 00:14:20,860 --> 00:14:21,861 يمسك. 174 00:14:23,655 --> 00:14:24,447 دولارين. 175 00:14:29,452 --> 00:14:33,707 مريم تقف بجانب النافذة بالقرب من منزلي. 176 00:14:37,127 --> 00:14:38,795 هل انتهيت من هذا؟ 177 00:14:39,796 --> 00:14:42,007 لقد أكلته في فرنسا عندما كنت صغيرا. 178 00:14:42,090 --> 00:14:43,883 عندما كنت صغيرا؟ 179 00:14:43,967 --> 00:14:45,677 - نعم. مباشرة من المحيط. - حسنًا. 180 00:14:45,760 --> 00:14:48,680 وجدت والدتي أنه مثير للاشمئزاز. فأكلته. 181 00:14:48,763 --> 00:14:49,764 و... 182 00:14:51,016 --> 00:14:55,562 قلت: "طعمه مثل المستقبل". 183 00:14:55,645 --> 00:14:57,105 حسنًا. 184 00:14:59,899 --> 00:15:00,900 لذا... 185 00:15:02,819 --> 00:15:04,571 هل تريد تناول مشروب معي؟ 186 00:15:07,616 --> 00:15:08,617 لا أستطبع. لا. 187 00:15:09,200 --> 00:15:10,744 لا. 188 00:15:16,124 --> 00:15:17,459 هل يمكنني تناول مشروب آخر؟ 189 00:15:19,419 --> 00:15:20,962 نعم. سأحضر هذا لك على الفور. 190 00:15:24,633 --> 00:15:25,759 أنا الكاتب. 191 00:15:25,842 --> 00:15:26,843 حسنًا. 192 00:15:27,886 --> 00:15:28,887 لدي المال. 193 00:15:28,970 --> 00:15:30,722 سأعود مع البيرة الخاصة بك. 194 00:15:31,306 --> 00:15:32,307 عظيم. 195 00:15:41,232 --> 00:15:42,817 لدي المال. 196 00:15:50,408 --> 00:15:51,409 سال! 197 00:16:11,304 --> 00:16:12,305 يا! 198 00:16:13,556 --> 00:16:14,766 حان الوقت للعودة إلى المنزل. 199 00:16:15,850 --> 00:16:17,477 من أنت؟ 200 00:16:18,978 --> 00:16:22,691 ادفع فاتورتك، ويمكنك العودة في يوم آخر. 201 00:16:22,774 --> 00:16:24,109 حسنًا؟ 202 00:16:24,192 --> 00:16:26,695 لكن إذا سببت مشكلة أنت محظور. 203 00:16:28,279 --> 00:16:29,280 عشرة دولارات. 204 00:16:30,323 --> 00:16:32,242 إنها عملية احتيال، اللعنة. 205 00:16:32,325 --> 00:16:34,577 لقد كنت وقحا مع السيدة. 206 00:16:34,661 --> 00:16:36,371 لكن الطعام مجاني. 207 00:16:36,454 --> 00:16:38,498 لقد... لا، إنها صديقتي. 208 00:16:38,581 --> 00:16:39,749 - حسنًا. -ماري. 209 00:16:39,833 --> 00:16:40,959 - ها نحن. - انتظر. 210 00:16:41,042 --> 00:16:42,377 لا تلمسني. 211 00:16:42,460 --> 00:16:44,295 - تعال! - دعني أذهب! 212 00:16:45,046 --> 00:16:45,922 اللعنة قبالة! 213 00:16:46,005 --> 00:16:46,715 آسف. 214 00:16:48,299 --> 00:16:49,300 يا! 215 00:16:51,511 --> 00:16:53,221 اللعنة قبالة. ملعون... 216 00:17:21,958 --> 00:17:22,959 اخرج. 217 00:17:32,510 --> 00:17:33,928 هل ما زال هناك؟ 218 00:17:34,012 --> 00:17:35,638 نعم، لقد سرقت أغراضه. 219 00:17:37,432 --> 00:17:40,435 يا! أين تعيش؟ 220 00:17:41,644 --> 00:17:43,062 في نيوجيرسي. 221 00:17:43,146 --> 00:17:44,189 في نيوجيرسي. 222 00:17:46,399 --> 00:17:48,777 تعال. تعال. 223 00:19:27,417 --> 00:19:32,463 بوسطن فيري 224 00:19:35,925 --> 00:19:41,431 التذاكر 225 00:19:44,726 --> 00:19:45,727 اللعنة! 226 00:19:54,402 --> 00:19:57,864 الطاقم فقط 227 00:20:02,368 --> 00:20:03,369 أنتوني؟ 228 00:20:07,248 --> 00:20:08,082 أهلاً. 229 00:20:09,167 --> 00:20:10,501 ما الذي تفعله هنا؟ 230 00:20:12,754 --> 00:20:15,965 قلت لك أنني ذاهب في بروفينستاون خلال فصل الصيف. 231 00:20:17,133 --> 00:20:18,217 ما الذي تتحدث عنه؟ 232 00:20:18,301 --> 00:20:20,053 متى قلت لي ذلك؟ 233 00:20:22,972 --> 00:20:24,140 هل تمزح معي؟ 234 00:20:26,559 --> 00:20:27,560 أنا... 235 00:20:32,231 --> 00:20:33,816 حسنًا، استمع. بصراحة... 236 00:20:34,817 --> 00:20:37,445 كنت في حالة سكر جدا في تلك الليلة أنني نسيت كل شيء. 237 00:20:37,528 --> 00:20:39,614 ولو كنت وقحا إذا تصرفت مثل أحمق كبير... 238 00:20:39,697 --> 00:20:40,698 لا، لا. 239 00:20:41,616 --> 00:20:44,077 لذلك لم تكن تعرف أنني سأكون هنا؟ 240 00:20:44,160 --> 00:20:45,370 رقم مستحيل. 241 00:20:45,453 --> 00:20:47,664 حصلت على منحة الكتابة. 242 00:20:47,747 --> 00:20:50,416 قيل لي أن آتي إلى بروفينستاون. 243 00:20:50,500 --> 00:20:54,087 لقد وصلت للتو إلى هنا حرفيًا. 244 00:20:54,170 --> 00:20:55,380 لا أعرف ما الذي يحدث. 245 00:20:56,297 --> 00:20:59,968 إنها صدفة مضحكة، ألا تعتقد ذلك؟ 246 00:21:00,718 --> 00:21:02,845 ماذا أطلق عليها كارل يونج؟ 247 00:21:02,929 --> 00:21:03,930 التزامن. 248 00:21:06,015 --> 00:21:07,433 هل قرأت كارل يونج؟ 249 00:21:09,060 --> 00:21:10,353 نعم. 250 00:21:11,396 --> 00:21:12,981 متى يحين عيد ميلادك؟ 251 00:21:13,940 --> 00:21:14,941 25 يونيو. 252 00:21:15,024 --> 00:21:16,442 أنت برج السرطان. 253 00:21:17,527 --> 00:21:18,569 ما أنا؟ 254 00:21:19,320 --> 00:21:21,155 أنتوني، ماذا حدث لعينك؟ 255 00:21:21,239 --> 00:21:22,365 انها... 256 00:21:25,159 --> 00:21:26,411 الجميع يدعوني توني. 257 00:21:28,955 --> 00:21:31,874 إذا كنت قد انتهيت من واجباتك المنزلية، نحن نقيم حفلة الليلة 258 00:21:31,958 --> 00:21:33,167 نانسي! 259 00:21:35,545 --> 00:21:37,630 البيت الأبيض الكبير تجاري. 260 00:21:43,094 --> 00:21:44,679 لا يبدو، لكني غمز. 261 00:22:25,303 --> 00:22:26,304 يا! 262 00:22:27,138 --> 00:22:30,141 أنا آسف. يمكنك... 263 00:22:33,936 --> 00:22:35,438 شكرا لك. شكراً جزيلاً. 264 00:22:35,521 --> 00:22:37,065 يا! أنا آسف. 265 00:22:38,107 --> 00:22:39,984 ليوم أمس. 266 00:22:40,068 --> 00:22:41,069 كيف حالك. 267 00:22:43,362 --> 00:22:46,282 يمكنني البقاء على هذه الأرجوحة لبضعة أيام؟ 268 00:22:53,081 --> 00:22:54,082 هل لديك المال؟ 269 00:23:01,547 --> 00:23:02,340 ما القرف. 270 00:23:02,423 --> 00:23:03,466 موظف غواص 271 00:23:06,385 --> 00:23:10,932 ثلاثة السمك والبطاطا, ستة شاطئ بلوم وستة ويلفليت! 272 00:23:21,984 --> 00:23:25,321 لفتين. واحدة ساخنة، واحدة باردة. لا الكرفس. 273 00:23:28,866 --> 00:23:34,163 ما القرف! ملعون! 274 00:23:37,208 --> 00:23:38,751 أيها القرف القذر! 275 00:23:41,045 --> 00:23:42,213 يمسك. شكرًا. 276 00:23:44,674 --> 00:23:48,803 ثلاث لفات. اثنين من خوخ الشاطئ. ستة ويلفليت. 277 00:23:48,886 --> 00:23:50,429 - ستة ويلفليت، على الفور. - هراء. 278 00:23:50,513 --> 00:23:51,806 لوحتين أخريين. 279 00:24:00,148 --> 00:24:01,190 عينك جميلة يا سيسي. 280 00:24:03,818 --> 00:24:06,404 - نعم، مثالي. اثنين. - نعم. 281 00:24:06,487 --> 00:24:08,239 يا! قلت: لا الكرفس. 282 00:24:08,322 --> 00:24:10,700 - لا الكرفس. هراء. - تعال! 283 00:24:11,868 --> 00:24:12,869 فورا. 284 00:24:14,662 --> 00:24:16,289 ستة وستة! 285 00:24:21,127 --> 00:24:22,545 ابتعد عن طريقي. 286 00:24:22,628 --> 00:24:23,713 لفات! 287 00:24:23,796 --> 00:24:25,631 نعم نراهم، الكبار. 288 00:24:25,715 --> 00:24:26,716 مص قضيبي، أيها القضيب الكبير. 289 00:24:26,799 --> 00:24:28,718 تمتص الديك الخاص بك؟ لدي فكرة. 290 00:24:29,468 --> 00:24:32,180 تجده تحت دهونك، وسأفعل ذلك. 291 00:24:32,263 --> 00:24:33,639 إنها مموهة. 292 00:24:33,723 --> 00:24:35,683 نعم، مثل اتهامك بالاغتصاب. 293 00:24:35,766 --> 00:24:38,769 سن الموافقة يختلف من دولة إلى أخرى. 294 00:24:38,853 --> 00:24:40,021 لقد حفظتهم جميعا. 295 00:24:41,564 --> 00:24:42,565 - مرحبا ماري! - مرحبا ماري! 296 00:24:42,648 --> 00:24:43,691 القرف. آسف. 297 00:24:43,774 --> 00:24:45,318 مرحبًا ماري! 298 00:24:48,779 --> 00:24:50,239 ستاف؟ 299 00:24:50,323 --> 00:24:51,657 يا! انها قذرة! 300 00:24:51,741 --> 00:24:53,367 هيا يا ولدي! 301 00:24:55,745 --> 00:24:56,829 آسف. 302 00:24:59,540 --> 00:25:03,377 لفة ساخنة. سمكة مقلية. مجموعتين كاملتين. 303 00:25:05,671 --> 00:25:06,964 أنا أعرف كيف أطبخ أيضا. 304 00:25:08,591 --> 00:25:09,800 عفو؟ 305 00:25:09,884 --> 00:25:11,052 يقول إنه طباخ. 306 00:25:11,135 --> 00:25:12,470 رائع. 307 00:25:12,553 --> 00:25:14,972 لا، أنا كاتب. 308 00:25:15,056 --> 00:25:16,182 لكني أعرف كيف أطبخ. 309 00:25:16,265 --> 00:25:17,725 عفو. أنا لم أفهم. 310 00:25:17,808 --> 00:25:18,935 اسكت. 311 00:25:20,686 --> 00:25:22,772 والدي طباخ عظيم من نيو جيرسي. 312 00:25:23,606 --> 00:25:25,608 والدك؟ كان لا بد من أن يقال! 313 00:25:27,026 --> 00:25:28,027 لا تهتم. 314 00:25:31,405 --> 00:25:32,907 أتعلم؟ آسف يا صاح. 315 00:25:32,990 --> 00:25:34,033 أنت طباخ. 316 00:25:34,116 --> 00:25:35,409 ساعدوني في صنع هذه اللوحات 317 00:25:37,495 --> 00:25:39,330 - أنت سوف تساعدني. أنا متأخر. - حسنًا. 318 00:25:41,874 --> 00:25:44,293 يا للقرف! رب! 319 00:25:44,377 --> 00:25:47,046 أحسنت. 320 00:25:47,129 --> 00:25:49,131 - عمل جيد، المبتدئ! - هل تمزح معي؟ 321 00:25:51,175 --> 00:25:53,261 هل لديك أي مرهم؟ 322 00:25:54,178 --> 00:25:55,221 مرهم؟ 323 00:26:11,237 --> 00:26:13,864 ثلاثة حساء. جراد البحر، بارد. اثنا عشر محارًا. 324 00:26:26,877 --> 00:26:28,421 يجب أن تسرع. 325 00:26:43,436 --> 00:26:44,687 اثنا عشر ويلفليت! 326 00:26:49,567 --> 00:26:51,360 نعم. ممتاز يا رئيس. 327 00:26:51,444 --> 00:26:52,486 شكرا يا رئيس. 328 00:26:52,570 --> 00:26:55,364 شكراً جزيلاً. عظيم. 329 00:26:56,699 --> 00:26:58,075 ما العدد؟ 330 00:26:59,201 --> 00:27:00,995 أنا أدفع له مجاملة. 331 00:27:01,078 --> 00:27:03,289 هذا جميل. أنا لا أصدق ذلك. 332 00:27:03,873 --> 00:27:04,999 أنا أحب كل شيء. 333 00:27:05,082 --> 00:27:08,210 - لو كان سيئا، أود أن أقول لك. - حسنًا. 334 00:27:08,294 --> 00:27:10,046 - كيف حالك. - لا، هذا ليس صحيحا. 335 00:27:10,129 --> 00:27:11,589 - ماذا؟ - دعنا نذهب. 336 00:27:11,672 --> 00:27:13,674 - شكرا لك يا رب. - شكرا لك يا رب. 337 00:27:13,758 --> 00:27:16,052 لم يكن شيئا. 338 00:27:17,428 --> 00:27:18,429 يا! 339 00:27:23,225 --> 00:27:24,226 هل يدك بخير؟ 340 00:27:25,978 --> 00:27:27,438 - نعم، لا بأس. - نعم. 341 00:27:28,731 --> 00:27:30,399 هل سبق لك أن عملت في المطبخ؟ 342 00:27:31,025 --> 00:27:32,068 - نعم. - حسنًا. 343 00:27:33,778 --> 00:27:37,281 كان لديك التدريب عن الأمن؟ النار وكل شيء؟ 344 00:27:37,365 --> 00:27:39,325 نعم، لقد كان مجرد خطأ غبي. 345 00:27:39,408 --> 00:27:40,826 - حسنًا. - أعرف ما أفعله. 346 00:27:40,910 --> 00:27:41,911 جيد. على ما يرام. 347 00:27:41,994 --> 00:27:44,288 نحن مفتوحون من الأربعاء إلى الأحد. 348 00:27:44,372 --> 00:27:45,664 نبدأ الساعة 11 صباحًا 349 00:27:45,748 --> 00:27:47,875 حتى تصل الساعة 10:45. 350 00:27:47,958 --> 00:27:50,419 الساعة 11 صباحًا، لقد تأخرت. تأخير واحد، وسيتم طردك. 351 00:27:52,755 --> 00:27:53,756 حسنًا. 352 00:27:55,341 --> 00:27:56,342 جيد. 353 00:28:02,890 --> 00:28:03,891 تعال. 354 00:28:06,852 --> 00:28:09,772 لا أستطيع البقاء. انا ذاهب الى حفلة. 355 00:28:10,940 --> 00:28:11,941 أي حزب؟ 356 00:28:14,276 --> 00:28:16,362 فتاة من المدرسة. 357 00:28:17,321 --> 00:28:18,322 نعم؟ هل لديها أي أصدقاء؟ 358 00:28:19,990 --> 00:28:20,991 بالتأكيد. 359 00:28:21,659 --> 00:28:22,785 هل تريد أن يمارس الجنس معها؟ 360 00:28:24,036 --> 00:28:25,079 اعتقد. 361 00:28:25,621 --> 00:28:27,164 لا يمكنك الذهاب بمفردك. 362 00:28:27,248 --> 00:28:29,750 وإلا سوف تنظر من المغتصب وحيدا. 363 00:28:32,461 --> 00:28:33,462 ماذا؟ 364 00:28:33,546 --> 00:28:34,547 هذا صحيح. 365 00:28:35,965 --> 00:28:37,716 رئيس؟ سوف آخذ ذلك. 366 00:28:37,800 --> 00:28:38,801 حسنًا. 367 00:28:38,884 --> 00:28:39,885 ها نحن. 368 00:28:46,100 --> 00:28:47,268 الساعة 10:45! 369 00:28:47,351 --> 00:28:48,352 نعم. 370 00:28:49,979 --> 00:28:50,980 إذا سأل أحد، 371 00:28:51,063 --> 00:28:54,191 أنا هنا بفضل منحة الكتابة من كلية فاسار. 372 00:28:54,275 --> 00:28:56,068 - مفهوم. - أنا لا أعمل في المطبخ. 373 00:28:56,152 --> 00:28:57,820 أنت لا. أنت طالب. 374 00:28:57,903 --> 00:28:59,113 مفهوم؟ 375 00:29:00,156 --> 00:29:01,949 - نعم. فهمتها. - حسنًا. 376 00:29:02,992 --> 00:29:04,743 لا تقل أنك ذاهب إلى فاسار، 377 00:29:04,827 --> 00:29:06,078 لأن الجميع هنا سيعرفونك. 378 00:29:06,162 --> 00:29:07,413 لنفترض أنك ستذهب إلى مدرسة أخرى. 379 00:29:07,496 --> 00:29:09,248 يجب أن يكون لدى هذه الفتاة كسلان. 380 00:29:27,433 --> 00:29:29,101 يا! من أنت؟ 381 00:29:29,852 --> 00:29:30,853 مسح. 382 00:29:44,366 --> 00:29:45,367 كيف حالك؟ 383 00:29:48,329 --> 00:29:49,914 هل أنت والد شخص ما؟ 384 00:29:51,415 --> 00:29:52,791 لماذا؟ هل تبحث عن واحدة؟ 385 00:29:54,919 --> 00:29:56,462 لا، أنا هنا مع صديقي... 386 00:29:58,797 --> 00:29:59,798 توني. 387 00:30:00,799 --> 00:30:02,051 هل نانسي هناك؟ 388 00:30:03,260 --> 00:30:05,554 أنت الرجل من مطعم البيتزا مع الذيل الكبير. 389 00:30:07,306 --> 00:30:09,183 هو لا يعمل في المطبخ. إنه كاتب. 390 00:30:09,934 --> 00:30:10,935 سال. 391 00:30:11,018 --> 00:30:12,019 فيكي. 392 00:30:13,312 --> 00:30:15,022 هل تريد أن تتعلم كيفية فتح المحار؟ 393 00:30:15,940 --> 00:30:16,774 حسنًا. 394 00:30:16,857 --> 00:30:17,858 جيد. 395 00:30:19,401 --> 00:30:23,113 عليك أن تكون حذرا، إنه مثير للشهوة الجنسية للغاية. 396 00:30:27,952 --> 00:30:29,119 نعم. هذا صحيح. 397 00:30:30,704 --> 00:30:32,373 يمكنك إرجاع هذا. 398 00:30:32,456 --> 00:30:34,542 أنت لا تريد ذلك؟ حقًا؟ 399 00:30:35,042 --> 00:30:36,585 هل تريد بعض؟ 400 00:30:37,378 --> 00:30:39,630 لا، لقد تناولت الكثير بالفعل. 401 00:30:39,713 --> 00:30:42,091 حقًا؟ حسنًا. فمن المنطقي. 402 00:30:42,174 --> 00:30:44,843 تريد أن تتعلم كيفية فتح المحار؟ 403 00:30:45,844 --> 00:30:46,845 ماذا؟ 404 00:30:46,929 --> 00:30:47,930 إنه مثير للشهوة الجنسية. 405 00:30:49,473 --> 00:30:51,058 هل تحب المحار؟ 406 00:30:51,141 --> 00:30:52,142 أحضرنا بعض. 407 00:30:52,226 --> 00:30:55,938 انا ومرشدي هناك 408 00:30:56,021 --> 00:30:57,773 إنه مثير للشهوة الجنسية. 409 00:30:58,357 --> 00:30:59,692 هذا أيضا. 410 00:31:00,901 --> 00:31:01,902 أنت كاذب. 411 00:31:01,986 --> 00:31:03,404 روب. 412 00:31:03,487 --> 00:31:05,864 حصل ستيف جوهانسن على المنحة. 413 00:31:05,948 --> 00:31:07,533 يذهب آباؤنا إلى نفس الكنيسة. 414 00:31:07,616 --> 00:31:09,159 نعم، أنا أعرف ستيف. 415 00:31:09,910 --> 00:31:11,787 كلانا حصلنا عليه. رجل واحد، فتاة واحدة. 416 00:31:11,870 --> 00:31:13,581 لماذا ليست هنا؟ 417 00:31:13,664 --> 00:31:16,166 لو كان المعلمون هنا كما قلت لنانسي. 418 00:31:17,543 --> 00:31:20,212 بروفينس تاون, انها فقط للرجال، ربما. 419 00:31:20,296 --> 00:31:22,047 أنا موافق. 420 00:31:23,424 --> 00:31:25,092 هل هؤلاء الفتيات يضايقونك يا تون؟ 421 00:31:25,175 --> 00:31:26,176 رقم كيف حالك. 422 00:31:26,969 --> 00:31:28,429 حسنًا. 423 00:31:28,512 --> 00:31:30,097 لأنه كاتب مشهور في المستقبل. 424 00:31:30,180 --> 00:31:31,307 لا تفسده. 425 00:31:32,975 --> 00:31:33,976 هذه نانسي. 426 00:31:35,352 --> 00:31:36,395 نعم. 427 00:31:36,478 --> 00:31:38,314 أفهم. سيكون ذلك جيدًا. 428 00:31:38,397 --> 00:31:39,398 من أنت؟ 429 00:31:40,149 --> 00:31:43,694 أنا معلم هذا الأحمق في الصيف. 430 00:31:43,777 --> 00:31:45,279 هل أنت معلم؟ 431 00:31:45,362 --> 00:31:46,989 طالب الدورة النهائية في جامعة هارفارد. 432 00:31:48,782 --> 00:31:50,034 لا تخدره كثيرًا. 433 00:31:50,951 --> 00:31:51,952 يا! 434 00:31:52,620 --> 00:31:54,038 أنا مصادرة هذا. 435 00:31:55,205 --> 00:31:56,457 نحن نقوم بالتبادل. 436 00:32:06,634 --> 00:32:08,969 هل تعرف كلمة "العناية الإلهية"؟ 437 00:32:13,390 --> 00:32:16,101 إنها تكره كل الرجال لبعض الوقت. 438 00:32:16,185 --> 00:32:17,686 تقرأ جيرمين جرير. 439 00:32:18,520 --> 00:32:20,689 - إذن هل نذهب؟ - نعم. 440 00:32:20,773 --> 00:32:21,774 تعال. 441 00:32:26,153 --> 00:32:27,154 دعونا نرى. 442 00:32:30,240 --> 00:32:31,533 عادة...اللعنة. 443 00:32:34,328 --> 00:32:35,454 ليس هذا. 444 00:32:38,999 --> 00:32:41,293 حسنا، هناك تذهب. 445 00:32:41,377 --> 00:32:43,504 سأعود. 446 00:32:43,587 --> 00:32:44,672 أبقني على اطلاع على هذه الأشياء. 447 00:32:44,755 --> 00:32:46,298 - حسنًا. - شكرا لحضوركم. 448 00:32:50,302 --> 00:32:51,845 - أهلاً! - مهلا، هل أنت بخير؟ 449 00:32:51,929 --> 00:32:53,597 - كيف حالك؟ - كيف حالك؟ 450 00:32:53,681 --> 00:32:55,724 - نعم وأنت؟ - لا، آسف! 451 00:32:55,808 --> 00:32:57,685 - كيف حالك. - عفو. 452 00:33:26,630 --> 00:33:27,673 حسنًا. 453 00:33:28,841 --> 00:33:30,509 سأغادر. كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ 454 00:33:41,770 --> 00:33:42,771 يا! 455 00:33:43,564 --> 00:33:44,565 اللعنة قبالة. 456 00:35:03,685 --> 00:35:05,687 ولكن ماذا تفعل؟ 457 00:35:13,195 --> 00:35:14,404 لقيط اللعنة! 458 00:35:15,989 --> 00:35:17,032 برافو، قبو. 459 00:35:20,118 --> 00:35:21,119 يمسك. 460 00:35:22,329 --> 00:35:24,164 سوف يزيل الطعم. 461 00:35:35,551 --> 00:35:37,052 أنا مجنون حقا. 462 00:35:50,607 --> 00:35:51,733 لا، لا بأس. 463 00:35:51,817 --> 00:35:53,485 يا للقرف! أنت مدين لي بواحدة! 464 00:35:53,569 --> 00:35:55,237 هل يبدو أنني أريد إخفاء هذا عنك؟ 465 00:35:55,320 --> 00:35:57,739 مثلك...اللعنة يا صاح! 466 00:36:01,493 --> 00:36:03,161 هذا مقرف. 467 00:36:07,124 --> 00:36:09,418 القرف! نعم! أوه نعم! 468 00:36:10,043 --> 00:36:12,296 شكرًا. الحمد لله. 469 00:36:12,379 --> 00:36:14,172 يا! كافٍ! 470 00:36:14,256 --> 00:36:17,092 آسف. المجد للرب أيها القائد. 471 00:36:21,096 --> 00:36:22,097 ستة وستة! 472 00:36:24,766 --> 00:36:26,727 يضع التوابل والأشياء هناك. 473 00:36:27,811 --> 00:36:29,229 مفهوم؟ 474 00:36:29,313 --> 00:36:30,480 أيها الأحمق. 475 00:36:31,481 --> 00:36:32,482 انها جيدة. 476 00:36:37,321 --> 00:36:39,781 لماذا تفعل هذا؟ أنت تصدر صوتًا عند تناول الطعام. 477 00:36:39,865 --> 00:36:42,242 التوقف عن كونك الأحمق واستمتع بالحياة. 478 00:36:42,326 --> 00:36:43,243 اللعنة قبالة. 479 00:36:44,411 --> 00:36:45,412 تيرون، هل أنت قادم؟ 480 00:36:46,580 --> 00:36:48,582 - لاري؟ يأتي لاري. - لاري لن يأتي. 481 00:36:48,665 --> 00:36:50,709 - ماذا؟ لماذا؟ - أخبرتك. 482 00:36:50,792 --> 00:36:52,753 - يغضب. - انه قادم. 483 00:36:52,836 --> 00:36:53,837 - هيا يا لاري. - لا. 484 00:36:53,921 --> 00:36:55,130 انه لطيف جدا. 485 00:36:55,213 --> 00:36:56,548 - قف. - نحن بحاجة إليه. 486 00:36:56,632 --> 00:36:57,382 سيكون بمثابة الطعم بالنسبة لنا. 487 00:36:57,466 --> 00:36:58,300 - الطعم؟ - نعم. 488 00:36:58,383 --> 00:37:00,719 - لا داعي ل... - من قبل، كنا نستخدمك. 489 00:37:00,802 --> 00:37:03,972 آسف إذا لم أتمكن من القيام بذلك لتجد لك فتاة. 490 00:37:04,056 --> 00:37:06,516 - آسف. - سلوكك هو المشكلة. 491 00:37:06,600 --> 00:37:08,977 - سلوكي؟ - أنا لطيف. 492 00:37:09,061 --> 00:37:11,229 هل تعرف كيف تبدو؟ إلى ذلك. 493 00:37:11,313 --> 00:37:13,231 - عندما تجلس. - قوية؟ 494 00:37:13,315 --> 00:37:14,566 - ماذا؟ - أبدو بحالة جيدة. 495 00:37:14,650 --> 00:37:16,652 خمسة عشر عامًا في المطبخ، هذا هو الأمر. 496 00:37:16,735 --> 00:37:18,695 لقد بدا لك دائمًا غريبًا. 497 00:37:18,779 --> 00:37:21,823 نعم. غريب وجميل. 498 00:37:21,907 --> 00:37:23,200 اللعنة عليك. 499 00:37:25,452 --> 00:37:26,453 عفو؟ 500 00:37:27,913 --> 00:37:28,914 هذا جيد! 501 00:37:30,123 --> 00:37:31,249 أيها الرئيس، هل رأيت ذلك؟ 502 00:37:42,010 --> 00:37:43,011 لماذا؟ 503 00:37:43,845 --> 00:37:44,846 لماذا؟ 504 00:37:53,063 --> 00:37:54,439 ستة لفات، كلها ساخنة! 505 00:37:54,523 --> 00:37:55,524 القرف. تمام. 506 00:37:56,650 --> 00:37:59,528 ستة وستة وستة! 507 00:37:59,611 --> 00:38:00,988 لقد نفدت الصواني يا رئيس. 508 00:38:02,155 --> 00:38:03,156 فلاكو! 509 00:38:06,368 --> 00:38:09,037 فلاكو، قف! الهضاب، على الفور! 510 00:38:09,121 --> 00:38:11,123 - نعم. - يمكنك أن تقول له، أليس كذلك؟ 511 00:38:11,206 --> 00:38:12,374 إنه أمامك مباشرة! 512 00:38:12,457 --> 00:38:13,625 حسنًا! مفهوم! 513 00:38:13,709 --> 00:38:15,919 مرتين، حلقات البصل! حساء الشودر! 514 00:38:21,633 --> 00:38:22,634 هضبة. 515 00:38:22,718 --> 00:38:23,719 هراء. 516 00:38:23,802 --> 00:38:25,012 القرف المقدس. 517 00:38:25,095 --> 00:38:26,096 آسف. 518 00:38:37,107 --> 00:38:38,275 سال. 519 00:38:39,943 --> 00:38:40,944 ماذا؟ 520 00:38:42,070 --> 00:38:43,697 - رولز! - أعطني ذلك. 521 00:38:45,407 --> 00:38:46,408 يمسك. 522 00:39:12,809 --> 00:39:14,311 ثلاث طلقات وبطاطا مقلية! ستة Wellfleets! 523 00:39:28,825 --> 00:39:32,788 إنه يأخذ الأمر على محمل الجد مع ... 524 00:39:32,871 --> 00:39:36,333 "ستة ويلفليت! مشروبان! فاموس!" 525 00:39:36,416 --> 00:39:38,668 هناك أربعة أشياء فقط في القائمة. 526 00:39:38,752 --> 00:39:40,212 بما في ذلك البطاطس المقلية اللعينة. 527 00:39:40,295 --> 00:39:43,215 لماذا نتصرف كما لو كنا في مزاد؟ 528 00:39:44,466 --> 00:39:45,967 ما هو اسمه؟ 529 00:39:46,051 --> 00:39:47,427 لا فكرة. 530 00:39:47,511 --> 00:39:49,221 هل هو أسباني أم مكسيكي؟ 531 00:39:50,263 --> 00:39:51,264 أو البرتغالية؟ 532 00:39:51,348 --> 00:39:53,308 لا تهتم، ولكن كان لا بد من ضربه 533 00:39:53,391 --> 00:39:54,851 في حالة التأخير عندما كان صغيرا. 534 00:39:54,935 --> 00:39:58,772 إذا تأخرنا دقيقة واحدة فقط... 535 00:39:59,064 --> 00:40:00,107 - الأمر خطير. - ماذا؟ 536 00:40:00,190 --> 00:40:02,400 كان الخط طويلًا جدًا في الخارج. 537 00:40:03,026 --> 00:40:04,319 أشتري مشروبًا. 538 00:40:11,993 --> 00:40:12,994 حسنا، هيا. 539 00:40:13,078 --> 00:40:14,079 نحن نغادر. 540 00:40:15,038 --> 00:40:16,581 جيري، ضع هذا على فاتورتي. 541 00:40:23,421 --> 00:40:24,673 توني؟ 542 00:40:24,965 --> 00:40:25,966 ماذا... مهلا! 543 00:40:29,594 --> 00:40:30,554 يا! 544 00:40:31,138 --> 00:40:33,265 خارج! 545 00:40:33,348 --> 00:40:34,933 - مسح! - هيا يا جيري! 546 00:40:35,016 --> 00:40:36,101 - هيا يا جيري! - اللقيط الصغير! 547 00:40:36,184 --> 00:40:38,353 - اخرج من حانتي! - تعال! تعال! 548 00:40:38,436 --> 00:40:39,437 اللعنة قبالة! 549 00:40:39,521 --> 00:40:41,231 - اللعنة! - الأحمق! 550 00:40:49,614 --> 00:40:50,615 تعال! 551 00:40:54,077 --> 00:40:55,328 إنها بطاطا. خذ واحدة. 552 00:40:55,412 --> 00:40:57,164 حسنًا. نعم. 553 00:41:02,169 --> 00:41:04,880 - اللعنة، هيا! - أحاول. 554 00:41:04,963 --> 00:41:06,548 - أنا أعمل. - أنا آسف. 555 00:41:06,631 --> 00:41:07,883 لم يكن لي... 556 00:41:07,966 --> 00:41:09,342 لا داعي للقلق! فهمت، توني؟ 557 00:41:09,426 --> 00:41:10,677 يكبر قليلا. 558 00:41:10,760 --> 00:41:12,179 نانسي، أنا أعتذر. 559 00:41:14,347 --> 00:41:15,348 هذا مستحيل. 560 00:41:19,728 --> 00:41:22,314 بطولة العالم العام الماضي... لقد كنت عاليا جدا. 561 00:41:25,692 --> 00:41:26,693 ماذا؟ 562 00:41:26,776 --> 00:41:28,069 هل تعرف لماذا يناديك بفلاكو؟ 563 00:41:28,153 --> 00:41:30,155 هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ 564 00:41:30,238 --> 00:41:31,740 إنه الخط الفاصل بين الكرات الخاصة بك. 565 00:41:32,532 --> 00:41:34,367 في المنتصف؟ الخط الرفيع؟ 566 00:41:36,953 --> 00:41:37,704 اضربني أيها الوغد الكبير 567 00:41:37,787 --> 00:41:39,122 - مسح! - هل هذا كل شيء؟ 568 00:41:39,206 --> 00:41:41,416 القرف! توقفوا أيها البلهاء! 569 00:41:45,795 --> 00:41:48,256 إنه اسم جميل، فلاكو. عليك أن تعترف بذلك. 570 00:41:48,340 --> 00:41:50,842 وبالإسبانية تعني: "المهرج الذي يغسل أطباقي." 571 00:41:50,926 --> 00:41:51,885 أنا أعلم أنه. 572 00:41:51,968 --> 00:41:54,471 تريد أن ترى توني يلعب بذيله الصغير؟ 573 00:42:02,395 --> 00:42:03,647 هراء. 574 00:42:04,439 --> 00:42:05,857 لمن هذه السيارة؟ 575 00:42:07,776 --> 00:42:08,985 أحسنت يا رجل. 576 00:42:20,747 --> 00:42:22,040 انتباه! انتباه! 577 00:42:25,085 --> 00:42:26,086 ويلفليت مسرح القيادة 578 00:42:26,169 --> 00:42:27,254 على البريد 579 00:42:29,923 --> 00:42:31,007 مص ديكي! 580 00:42:35,804 --> 00:42:37,305 لا أريد أن أزعجك، 581 00:42:37,389 --> 00:42:39,849 لكن أخي ترك المفاتيح في السيارة. 582 00:42:41,184 --> 00:42:43,395 هل يمكننا مشاهدة الفيلم معك؟ 583 00:42:51,069 --> 00:42:52,070 يا! 584 00:42:57,284 --> 00:42:58,743 مجاملات من المطبخ. 585 00:43:07,460 --> 00:43:08,670 تعال! 586 00:43:17,595 --> 00:43:18,596 ماذا فاتني؟ 587 00:43:22,934 --> 00:43:25,061 في لهجة كاتالونية معينة، 588 00:43:25,145 --> 00:43:29,524 وهذا يعني: "بهلوان لعق الحمار." 589 00:43:29,607 --> 00:43:31,568 نعم، والدتك تدعوني فلاكو. 590 00:43:33,737 --> 00:43:36,448 - ماذا؟ - عندما أضاجعها. 591 00:43:37,365 --> 00:43:38,742 ماذا قلت؟ 592 00:43:38,825 --> 00:43:40,493 - مهلا مهلا! - كاذب ملعون! 593 00:43:40,577 --> 00:43:41,870 أنت... 594 00:43:41,953 --> 00:43:43,496 انا ذاهب لقتلك! 595 00:43:52,255 --> 00:43:53,381 هراء. 596 00:44:10,023 --> 00:44:11,566 أي ساعة؟ 597 00:44:11,649 --> 00:44:13,193 الوقت للذهاب إلى الكنيسة. 598 00:44:13,276 --> 00:44:14,819 أنا لا أذهب إلى الكنيسة. 599 00:44:14,903 --> 00:44:18,156 إذا كنت تعيش هنا، عليك أن تأتي إلى الكنيسة. 600 00:44:19,157 --> 00:44:20,158 أنا لا أؤمن بالله. 601 00:44:22,118 --> 00:44:23,119 أنت لا تؤمن بالله؟ 602 00:44:25,538 --> 00:44:26,706 لا. 603 00:44:27,332 --> 00:44:28,917 إنه مثل عدم الإيمان بالأكسجين. 604 00:44:30,210 --> 00:44:31,586 لكنك تتنفس، أليس كذلك؟ 605 00:44:31,669 --> 00:44:32,921 تعال. 606 00:44:38,343 --> 00:44:40,136 ماذا تفعل؟ 607 00:44:40,220 --> 00:44:42,472 - أخلع سترتي. - ضعه مرة أخرى. 608 00:45:20,218 --> 00:45:21,219 هراء. 609 00:45:30,645 --> 00:45:31,646 ماني؟ 610 00:45:34,107 --> 00:45:35,442 يا! 611 00:45:35,525 --> 00:45:37,193 فوضى. 612 00:45:37,277 --> 00:45:38,820 كيف حالك؟ 613 00:45:38,903 --> 00:45:40,405 اعتقدت أنك كنت في نيويورك. 614 00:45:41,281 --> 00:45:42,407 أنا هنا مؤقتا. 615 00:45:43,283 --> 00:45:44,367 ماذا تفعل؟ 616 00:45:44,451 --> 00:45:45,660 هراء. 617 00:45:45,743 --> 00:45:48,037 إنها أسطورة. لقد عمل معي. 618 00:45:49,038 --> 00:45:51,499 هل لديك أي منها؟ 619 00:45:53,376 --> 00:45:54,711 هل لديك المال؟ 620 00:45:54,794 --> 00:45:56,045 نعم، لدي المال. 621 00:45:56,129 --> 00:45:57,130 هل تريد بعض؟ 622 00:45:57,213 --> 00:45:58,590 ليس لدي أي أموال. 623 00:45:58,673 --> 00:45:59,674 كيف حالك. سوف أقرضها لك. 624 00:46:01,885 --> 00:46:03,178 هيا، هيا. 625 00:46:03,261 --> 00:46:04,262 نعم! 626 00:46:13,229 --> 00:46:14,939 - جيد. - شكرا يا رجل. 627 00:46:15,023 --> 00:46:16,316 - نعم. - من الجيد رؤيتك. 628 00:46:16,399 --> 00:46:17,400 مغادرة المخيم. 629 00:47:24,634 --> 00:47:26,636 اطلب هنا! 630 00:47:33,560 --> 00:47:34,561 مرحبًا؟ 631 00:47:36,062 --> 00:47:38,648 - مرحبا يا أبي. - توني. رب! 632 00:47:38,731 --> 00:47:41,025 هل أنت بخير؟ أين كنت؟ 633 00:47:41,109 --> 00:47:43,653 كنا قلقين! هل أنت بخير؟ 634 00:47:44,779 --> 00:47:45,822 نعم. 635 00:47:45,905 --> 00:47:49,200 ذلك أفضل بكثير. أين أنت؟ هل أنت في المدينة؟ 636 00:47:49,284 --> 00:47:50,660 أنا قادم. هل تريدني أن أمضي؟ 637 00:47:50,743 --> 00:47:52,370 سأغادر على الفور. أنا قادم لأخذك. 638 00:47:52,453 --> 00:47:54,872 - من هذا؟ - إنه توني. انه بخير. 639 00:47:54,956 --> 00:47:57,125 ماذا؟ يا إلاهي! أنتوني! 640 00:47:57,208 --> 00:47:58,876 لا، لا. كيف حالك. اهدأ. انه بخير. 641 00:47:58,960 --> 00:48:00,587 أنتوني، خذ الحافلة التالية 642 00:48:00,670 --> 00:48:03,172 - ويعود إلى المنزل. - قف! توقف عن الصراخ عليه. 643 00:48:03,256 --> 00:48:05,049 - إنه على الهاتف. - توقف عن الصراخ؟ 644 00:48:05,133 --> 00:48:07,093 - أريد أن أتحدث معه. - أنت تخيفه! توني... 645 00:48:20,440 --> 00:48:23,526 املأ بالملح والفلفل ماكينة ثلج نظيفة 646 00:49:10,657 --> 00:49:12,283 فلاكو، تعال هنا. 647 00:49:13,576 --> 00:49:14,577 اقترب من فضلك. 648 00:49:18,581 --> 00:49:20,500 سأريكم. 649 00:49:20,583 --> 00:49:21,584 لذلك، لاحظ. 650 00:49:23,294 --> 00:49:27,006 أنت تحمل المنشفة بين يدك والنصل، هل تفهم؟ 651 00:49:27,090 --> 00:49:30,093 لذا. ثم تفعل ذلك مثل هذا. 652 00:49:31,260 --> 00:49:32,553 نعم. 653 00:49:32,637 --> 00:49:36,015 ثم قطع العضلة وسوف تفتح القشرة. 654 00:49:36,099 --> 00:49:39,477 ثم تقوم بقص الجزء الخارجي من العضلة، 655 00:49:40,561 --> 00:49:41,604 وهذا كل شيء. 656 00:49:44,357 --> 00:49:46,317 لذلك، ستة ويلفليت. 657 00:50:35,450 --> 00:50:37,034 آسف، آسف. 658 00:50:37,118 --> 00:50:39,287 آسف يا رئيس. لقد أخفقت. 659 00:50:39,370 --> 00:50:40,455 اعتقدت أنه كان يوم الاثنين. 660 00:50:40,538 --> 00:50:42,498 لن يحدث ذلك مرة أخرى. وعد. 661 00:50:42,582 --> 00:50:44,083 توني، شكرا لاستبدالي. 662 00:50:44,167 --> 00:50:46,294 لا، ابقَ هناك. أريد ستة Wellfleets. 663 00:50:46,377 --> 00:50:47,378 لا، سأعتني بالأمر. 664 00:50:47,462 --> 00:50:48,921 لا، هو سيعتني بالأمر الليلة. 665 00:50:49,005 --> 00:50:51,007 أحتاج لشخص ما لغسل الأطباق. 666 00:50:51,090 --> 00:50:53,676 لقد اعتذرت. هل تريد تدمير الخدمة بأكملها؟ 667 00:50:53,760 --> 00:50:54,969 لا، لقد تأخرت. 668 00:50:55,052 --> 00:50:57,221 يجب أن تطرد. 669 00:50:57,305 --> 00:50:58,639 أنا أعطيك فرصة للبقاء. 670 00:50:58,723 --> 00:51:00,433 إنها هدية. هديتي لك! 671 00:51:00,516 --> 00:51:01,684 حسنًا... توني، هيا. 672 00:51:01,768 --> 00:51:03,269 - ماذا تريد مني أن أفعل؟ - ستة ويل فليت. 673 00:51:03,352 --> 00:51:05,021 أنت سوف تغسل الأطباق، هل تفهم؟ 674 00:51:05,104 --> 00:51:06,606 - لا ألومه! - توني، اخرج! 675 00:51:06,689 --> 00:51:08,191 - أنا لا ألومه. - نعم. 676 00:51:08,274 --> 00:51:10,026 توني، أقسم... لا تغضبني! 677 00:51:10,109 --> 00:51:11,486 يا! حسنًا. 678 00:51:20,119 --> 00:51:21,120 حسنا، هيا. 679 00:51:21,204 --> 00:51:23,039 تعال. تعال. 680 00:51:25,374 --> 00:51:26,542 ماذا تنتظر؟ 681 00:51:27,460 --> 00:51:28,503 ماذا انت... 682 00:51:29,212 --> 00:51:30,588 - ماذا تنتظر؟ - سال! اهدأ! 683 00:51:30,671 --> 00:51:31,964 تعال! اسكت! 684 00:51:32,048 --> 00:51:34,050 تعال! أعلم أنك تريد ذلك! 685 00:51:34,133 --> 00:51:35,968 تعال! تعال! 686 00:51:42,350 --> 00:51:43,684 لكني معجب بك. 687 00:51:46,187 --> 00:51:47,522 أنت آكل الذنوب. 688 00:51:51,901 --> 00:51:52,902 يا! 689 00:52:22,098 --> 00:52:27,478 أربع بطاطا مقلية، إثنان من حساء الشودر واثني عشر شاطئ بلوم. 690 00:52:36,237 --> 00:52:39,073 لقد كنت خائفة لثانية واحدة. 691 00:52:39,156 --> 00:52:41,158 "هل سنفقد القائد؟" 692 00:52:41,242 --> 00:52:44,161 "هل هذا الأحمق اللعين سوف يطعنه الحق في القلب؟" 693 00:52:45,204 --> 00:52:46,581 سخيف. 694 00:52:46,664 --> 00:52:48,291 كنت سأدافع عنه بالطبع.. 695 00:52:48,374 --> 00:52:50,334 كنت غاضبة. على استعداد لهدمه. 696 00:52:50,459 --> 00:52:52,086 ولحسن الحظ، لم يكن ذلك ضروريا. 697 00:52:52,169 --> 00:52:53,337 لم أكن أريد أن أقتل رجلاً. 698 00:52:54,505 --> 00:52:55,631 ولكن يمكنني أن أفعل ذلك. 699 00:52:55,715 --> 00:52:57,925 إذا كان ذلك ضروريا، يمكنني أن أقتل. 700 00:52:58,467 --> 00:52:59,176 أنت لا تصدق. 701 00:52:59,260 --> 00:53:00,636 هذا صحيح! أنا قوي. 702 00:53:00,720 --> 00:53:02,555 يبدو أنني... 703 00:53:02,638 --> 00:53:04,140 انها مموهة قليلا. 704 00:53:12,356 --> 00:53:13,357 شكرًا. 705 00:53:16,402 --> 00:53:17,528 شرائح البيتزا 706 00:53:17,612 --> 00:53:18,738 المشروبات 707 00:53:19,739 --> 00:53:20,948 عرض السلام. 708 00:53:23,200 --> 00:53:24,201 أنت محظور. 709 00:53:26,412 --> 00:53:29,248 وإذا اعترفت بأنني هنا لأسباب أنانية؟ 710 00:53:34,503 --> 00:53:36,756 انا بحاجة الى صورة لتغطية ظهري. 711 00:53:37,465 --> 00:53:38,466 ماذا؟ 712 00:53:39,050 --> 00:53:40,051 مني. 713 00:53:41,385 --> 00:53:43,262 هذه ليست فكرة جيدة. 714 00:53:44,597 --> 00:53:45,598 لماذا؟ 715 00:53:46,057 --> 00:53:47,058 في الواقع، ذلك يعتمد. 716 00:53:47,141 --> 00:53:50,269 هل يسمى أنا قبيح: رحلة الأبله؟ 717 00:53:51,729 --> 00:53:54,357 محرري اختصره ببساطة إلى الأبله. 718 00:53:55,942 --> 00:53:56,943 إنه موجود بالفعل. 719 00:53:59,403 --> 00:54:01,197 نعم، هذا يحدث لي في كثير من الأحيان. 720 00:54:08,371 --> 00:54:10,456 أريدك أن تلتقط صورتي، 721 00:54:11,624 --> 00:54:13,292 لأنني أحب ما أشعر به عندما تنظر إلي. 722 00:54:51,831 --> 00:54:52,957 هراء. 723 00:54:55,501 --> 00:54:57,253 اعتقدت أننا أغلقنا يوم الاثنين. 724 00:55:01,382 --> 00:55:02,425 اغسل ذلك. 725 00:55:04,510 --> 00:55:05,803 يمكننا رميهم بعيدا، أليس كذلك؟ 726 00:55:05,886 --> 00:55:06,887 لا. 727 00:55:15,938 --> 00:55:17,648 - آسف. - ماذا كان هذا؟ 728 00:55:17,732 --> 00:55:18,733 آسف. 729 00:56:07,448 --> 00:56:08,741 جيد. 730 00:56:17,083 --> 00:56:18,084 لذا. 731 00:56:21,629 --> 00:56:23,964 ملح. مياه البحر. 732 00:56:24,965 --> 00:56:25,966 املأ هذا. 733 00:56:55,037 --> 00:56:56,038 انتظر. 734 00:57:03,921 --> 00:57:04,922 ما هذا؟ 735 00:57:05,005 --> 00:57:06,006 انها لك. 736 00:57:29,321 --> 00:57:30,781 - قف. - هل أخذت...حسنا. 737 00:57:30,865 --> 00:57:32,700 لا يهم إذا كان ضبابيا. 738 00:57:32,783 --> 00:57:34,451 نحن نرى الوقت هكذا. 739 00:57:34,535 --> 00:57:35,911 حسنًا. 740 00:57:35,995 --> 00:57:38,372 رجل يملك سيارة رائعة، انها موثوقة. 741 00:57:39,415 --> 00:57:40,666 لكنها ليست سيارتك. 742 00:57:44,211 --> 00:57:45,254 نعم! ممتاز. 743 00:57:45,629 --> 00:57:46,630 نعم. 744 00:57:46,714 --> 00:57:47,715 - هراء. - كان رائعا. 745 00:57:49,508 --> 00:57:51,135 - لدي آخرين. - لقد كانت جيدة. 746 00:57:51,218 --> 00:57:52,386 أشعل واحدة أخرى. 747 00:57:52,469 --> 00:57:53,512 هل كتابك يتقدم بشكل جيد؟ 748 00:57:54,805 --> 00:57:56,307 نعم، الأمور تسير على ما يرام. 749 00:57:57,099 --> 00:57:59,727 كل الأيام هي نفسها. 750 00:58:00,102 --> 00:58:01,312 أستيقظ في الصباح 751 00:58:01,979 --> 00:58:03,230 بدون منبه. 752 00:58:03,314 --> 00:58:06,859 لدي قهوة وأجلس على الآلة الكاتبة. 753 00:58:07,776 --> 00:58:10,029 أحاول أن أكتب قدر الإمكان حتى تؤذي يدي. 754 00:58:10,112 --> 00:58:12,031 وهو ما يحدث عادة على العشاء. 755 00:58:12,364 --> 00:58:15,242 ثم أذهب إلى مطعم حيث يصنعون يخنة الحبار، 756 00:58:15,326 --> 00:58:16,952 الذي أصبحت مدمنًا عليه. 757 00:58:18,537 --> 00:58:19,246 بعد العشاء، 758 00:58:19,330 --> 00:58:22,458 أمشي وحدي على الشاطئ 759 00:58:22,541 --> 00:58:24,710 لتنظيم أفكاري. 760 00:58:24,793 --> 00:58:26,754 للعثور على ما يكتب في فترة ما بعد الظهر. 761 00:58:27,755 --> 00:58:30,716 أحاول أن أتخيل أماكن مثيرة للاهتمام حيث لن أذهب أبدا. 762 00:58:33,093 --> 00:58:34,386 الناس الذين لن أقابلهم. 763 00:58:38,182 --> 00:58:39,099 مرة أخرى. 764 00:58:39,183 --> 00:58:41,393 ثم أذهب للمنزل وأجلس على الجهاز. 765 00:58:43,062 --> 00:58:44,480 ألا تخرج كثيراً؟ 766 00:58:45,689 --> 00:58:47,650 بالكاد أغادر المنزل. 767 00:58:51,320 --> 00:58:53,322 لم أرى غروب الشمس من الصيف. 768 00:58:54,240 --> 00:58:56,867 ولكن هذا هو الثمن الذي يجب دفعه ليكون كاتبا. 769 00:58:56,951 --> 00:58:58,452 أنا وحدي طوال الوقت. 770 00:58:58,535 --> 00:59:00,162 ليس لدي أي أصدقاء. 771 00:59:00,246 --> 00:59:01,872 كل يوم هادئ. 772 00:59:02,998 --> 00:59:04,750 ما هو موضوع كتابك؟ 773 00:59:05,292 --> 00:59:06,919 لدي فكرة. 774 00:59:07,002 --> 00:59:08,087 عندما تنتهي، 775 00:59:08,504 --> 00:59:10,172 ستكون أول من يقرأه. 776 00:59:10,256 --> 00:59:11,257 مهلا، فلاكو! 777 00:59:11,340 --> 00:59:12,341 أنا في حاجة إليه. فورا! 778 00:59:12,424 --> 00:59:13,384 نعم. ثانية واحدة يا زعيم 779 00:59:15,261 --> 00:59:16,387 طبق مختلط! 780 00:59:53,257 --> 00:59:54,258 ما هذه اللوحة؟ 781 00:59:56,885 --> 00:59:59,805 إنه فرانسوا فاتيل. 782 00:59:59,888 --> 01:00:00,889 هل تعرفه؟ 783 01:00:00,973 --> 01:00:04,935 كان يعد مأدبة للويس الرابع عشر، 784 01:00:05,019 --> 01:00:08,564 حيث سيكون كل شيء مثاليًا. 785 01:00:10,733 --> 01:00:11,608 هو... 786 01:00:12,943 --> 01:00:14,945 لقد خطط القائمة لعدة أشهر. 787 01:00:15,029 --> 01:00:18,782 كان لديه أفضل فريق في المطبخ الفرنسي. 788 01:00:19,867 --> 01:00:22,870 استورد النبيذ من إيطاليا. 789 01:00:22,953 --> 01:00:26,790 لكن السمك الذي أمر به لم تصل في الوقت المناسب. 790 01:00:26,874 --> 01:00:28,042 لذلك انتحر. 791 01:00:30,627 --> 01:00:31,879 هل انتحر؟ 792 01:00:31,962 --> 01:00:32,963 نعم. 793 01:00:33,839 --> 01:00:34,840 لماذا؟ 794 01:00:35,424 --> 01:00:37,843 السمكة التي أمر بها لم تصل في الوقت المناسب. 795 01:00:39,261 --> 01:00:42,264 نعم أفهم، ولكن... لماذا؟ 796 01:00:46,852 --> 01:00:47,978 فامونوس! 797 01:00:48,062 --> 01:00:49,813 هذه صور لكتاب 798 01:00:49,897 --> 01:00:51,899 إنها ليست مجرد صور، وأنت تعرف ذلك. 799 01:00:51,982 --> 01:00:53,275 - هل أنت جاد؟ - نعم. 800 01:00:55,861 --> 01:00:56,862 آسف. 801 01:01:01,033 --> 01:01:02,201 حظ سعيد. 802 01:01:32,606 --> 01:01:33,607 هراء. 803 01:01:33,690 --> 01:01:34,983 هل أنت أعسر؟ 804 01:01:36,151 --> 01:01:37,569 نعم. 805 01:01:37,653 --> 01:01:39,405 استخدم يدك اليسرى، إنها علامة الشيطان. 806 01:01:41,949 --> 01:01:42,616 أنا جادة. 807 01:01:42,699 --> 01:01:44,243 كلمة "شريرة" تأتي من هناك. 808 01:01:45,452 --> 01:01:47,079 "ديكسترال" هو الجانب الأيمن. 809 01:01:47,162 --> 01:01:49,373 "Sinistral" هو جانب الشيطان. 810 01:01:49,456 --> 01:01:51,625 كلمة "مُضْطَرِع" تعني "اثنين من اليدين اليمنى". 811 01:01:53,627 --> 01:01:55,712 هل تأخذين دروس اللغة اللاتينية أم... 812 01:01:55,796 --> 01:01:57,172 لا، إنها والدتي، في الواقع. 813 01:01:57,256 --> 01:01:58,841 هي دائما تقول أشياء من هذا القبيل. 814 01:02:00,050 --> 01:02:01,343 إنه أمر مزعج، في الواقع. 815 01:02:03,429 --> 01:02:04,430 فلماذا تفعل ذلك؟ 816 01:02:14,273 --> 01:02:15,274 لا أعرف. 817 01:02:56,190 --> 01:02:58,317 آسف. لم أكن أعلم أنك... 818 01:02:58,400 --> 01:03:00,402 لا، لا. انها... 819 01:03:01,445 --> 01:03:03,363 لا بأس. بين. 820 01:03:17,794 --> 01:03:19,713 يمسك. يمسك. 821 01:03:23,258 --> 01:03:25,469 رائحتها أسوأ من الحساء. 822 01:03:25,552 --> 01:03:28,931 مالورت. mugwort السويدية. 823 01:03:29,014 --> 01:03:30,557 هل سأعتاد على ذلك أيضاً؟ 824 01:03:31,433 --> 01:03:32,434 لا. 825 01:03:45,739 --> 01:03:47,783 القرف! رب! 826 01:03:57,459 --> 01:03:58,835 اللعنة قبالة! 827 01:03:58,919 --> 01:04:00,546 نعم، لقد استحقت ذلك. 828 01:04:00,629 --> 01:04:02,506 أنا أستحق ذلك، في الواقع. 829 01:04:27,322 --> 01:04:29,908 أنت جاد جدًا، كرئيس. 830 01:04:31,243 --> 01:04:32,411 حسنا، نعم. 831 01:04:33,954 --> 01:04:36,582 تخرجت من وكالة المخابرات المركزية في نيويورك. 832 01:04:37,708 --> 01:04:39,251 هل أنت في وكالة المخابرات المركزية؟ 833 01:04:39,334 --> 01:04:42,212 لا، لقد درست في وكالة المخابرات المركزية. أخبرتك. 834 01:04:42,296 --> 01:04:44,339 من قتل كينيدي؟ 835 01:04:45,424 --> 01:04:47,843 معهد الطبخ الأمريكي. 836 01:04:49,928 --> 01:04:50,929 نعم. 837 01:04:52,014 --> 01:04:53,348 هل هي مدرسة جيدة؟ 838 01:04:55,767 --> 01:04:56,768 الأفضل. 839 01:04:59,187 --> 01:05:00,606 يجب عليهم تغيير الاسم. 840 01:05:00,689 --> 01:05:02,065 أنا لا أعتقد ذلك. 841 01:05:03,483 --> 01:05:05,694 ثم أتيت إلى هنا؟ 842 01:05:06,236 --> 01:05:07,404 لا، لا. 843 01:05:08,697 --> 01:05:11,283 لقد عملت في عدة أماكن. 844 01:05:11,366 --> 01:05:12,909 نعم. 845 01:05:12,993 --> 01:05:15,245 فرنسا، إسبانيا، لندن. 846 01:05:16,455 --> 01:05:19,124 نجوم ميشلان. خطوط من الناس في الخارج. 847 01:05:19,207 --> 01:05:20,417 لكني لا أعرف... 848 01:05:21,877 --> 01:05:23,629 أردت مطعمي الخاص. 849 01:05:25,589 --> 01:05:27,299 خطي الخاص من الناس. 850 01:05:29,384 --> 01:05:32,137 لذا، أخذت قرضًا، 851 01:05:33,138 --> 01:05:34,890 لقد اشتريت هذا المكان و... 852 01:05:36,558 --> 01:05:38,393 ها أنت ذا. نعم. 853 01:05:43,231 --> 01:05:44,358 باس مخطط! 854 01:05:45,651 --> 01:05:46,652 فامونوس! 855 01:05:48,445 --> 01:05:49,321 تعال! 856 01:05:51,740 --> 01:05:52,741 يا! 857 01:06:01,917 --> 01:06:03,794 نعم! تعال هنا، فلاكو! 858 01:06:04,628 --> 01:06:05,629 إلى أين نحن ذاهبون؟ 859 01:06:23,021 --> 01:06:24,439 فلاكو! تعال! 860 01:06:33,198 --> 01:06:35,283 لذا! عظيم! 861 01:06:36,451 --> 01:06:38,954 يا! بلطف. بلطف. 862 01:06:40,038 --> 01:06:42,708 ستكون مغامرة بحرية. 863 01:06:50,966 --> 01:06:52,008 ما هذا؟ 864 01:06:52,718 --> 01:06:54,219 هجرة الجهير المخططة. 865 01:06:54,302 --> 01:06:55,721 نحن لا نراهم في كثير من الأحيان. 866 01:06:56,388 --> 01:06:58,432 يمكن أن تستمر لنا موسما كاملا. 867 01:06:58,515 --> 01:06:59,725 هذا ماذا؟ 868 01:06:59,808 --> 01:07:01,643 رمي قطع صغيرة من هذا القبيل. 869 01:07:02,602 --> 01:07:03,603 نعم. القليل من الطعم. 870 01:07:05,480 --> 01:07:07,524 - مرة أخرى، مرة أخرى! - إنه جنون! 871 01:07:07,607 --> 01:07:09,109 اسحب الخط! قوي! 872 01:07:09,192 --> 01:07:10,193 حسنًا. 873 01:07:11,653 --> 01:07:14,448 نعم هيا! نعم نعم. 874 01:07:17,576 --> 01:07:18,910 إسقمري الحصان! 875 01:07:20,203 --> 01:07:21,204 يا! 876 01:07:21,288 --> 01:07:23,248 تعال الى هنا. هذا كل شيء. 877 01:07:23,331 --> 01:07:24,332 ما هذا؟ 878 01:07:24,416 --> 01:07:25,917 تونة. 879 01:07:28,587 --> 01:07:29,921 هل أحضرت سلاحاً؟ 880 01:07:31,089 --> 01:07:32,632 - هراء! - نعم. 881 01:07:32,716 --> 01:07:34,009 - بحر الحياة . - رب! 882 01:07:45,854 --> 01:07:47,355 ها أنت ذا يا سيدي. استمتع بطعامك. 883 01:07:48,148 --> 01:07:50,901 جيد. حسنًا. 884 01:07:51,485 --> 01:07:53,987 دائما تناول الطعام أخيرا. 885 01:07:56,448 --> 01:07:57,449 لك. 886 01:07:58,366 --> 01:07:59,367 شكرًا. 887 01:08:03,663 --> 01:08:04,998 يبدو محترقا. 888 01:08:05,081 --> 01:08:07,000 الأسود لا يعني حرق. 889 01:08:10,545 --> 01:08:11,546 إنه أمر غير عادي. 890 01:08:13,757 --> 01:08:14,800 يا إلاهي! 891 01:08:15,634 --> 01:08:16,635 لا تفعل ذلك. 892 01:08:17,219 --> 01:08:18,220 لماذا تفعل هذا؟ 893 01:08:18,762 --> 01:08:20,013 فكيف أقول ذلك إذن؟ 894 01:08:20,096 --> 01:08:22,933 يمكنك أن تقول: """الحمد لله على عمله""" 895 01:08:23,016 --> 01:08:23,767 شيء من هذا القبيل. 896 01:08:30,106 --> 01:08:33,068 لقد دعوت سال آكل الخطيئة. ماذا يعني ذلك؟ 897 01:08:34,444 --> 01:08:36,071 إنه تقليد قديم. 898 01:08:37,239 --> 01:08:39,074 نضع الطعام على جسد الميت، 899 01:08:39,157 --> 01:08:42,744 ويأكله آكل الخطيئة، 900 01:08:43,912 --> 01:08:47,165 امتصاص خطايا الموتى حتى يتمكن من الذهاب إلى الجنة. 901 01:08:48,250 --> 01:08:53,046 يمتص الظلام حتى نتمكن من الوصول إلى الضوء. 902 01:08:55,048 --> 01:08:55,924 نعم. 903 01:09:00,554 --> 01:09:02,055 رائع! هناك الكثير من الناس. 904 01:09:03,265 --> 01:09:04,224 نعم. 905 01:09:07,143 --> 01:09:10,355 كان الأمر كذلك من قبل. 906 01:09:11,523 --> 01:09:14,609 جاء الناس إلى الشاطئ، 907 01:09:16,236 --> 01:09:19,489 وأخرجت كتاب هوارد ميتشام. 908 01:09:20,282 --> 01:09:22,993 صفحة 58. شواء المأكولات البحرية. 909 01:09:24,536 --> 01:09:25,704 شواء المأكولات البحرية؟ 910 01:09:25,787 --> 01:09:28,039 نعم. نحن نضع كل شيء معا 911 01:09:28,123 --> 01:09:30,125 ونقوم بطهيها على الشاطئ. 912 01:09:31,126 --> 01:09:32,711 في صناديق الصلب. 913 01:09:37,382 --> 01:09:40,677 جاءت المدينة بأكملها لرؤية هذا. 914 01:09:45,015 --> 01:09:46,391 لم يعودوا يأتون بعد الآن؟ 915 01:09:48,059 --> 01:09:50,770 رقم ليس بعد الآن. 916 01:09:52,188 --> 01:09:53,607 إنهم مشغولون للغاية. 917 01:09:54,941 --> 01:09:57,694 بالمناسبة، لا بد لي من إعداد الأجزاء. 918 01:09:57,777 --> 01:09:59,446 - سأفعل ذلك. - لا، لا. 919 01:09:59,529 --> 01:10:01,114 لكن نعم. 920 01:10:01,197 --> 01:10:03,033 - هل أنت متأكد؟ - يستريح. 921 01:10:03,116 --> 01:10:04,409 هراء. 922 01:10:08,330 --> 01:10:09,873 - ستة أوقية! - اسكت! 923 01:10:21,343 --> 01:10:22,510 ماذا تفعل؟ 924 01:10:24,137 --> 01:10:26,181 لا شئ. ما الذي تفعله هنا؟ 925 01:10:28,350 --> 01:10:29,935 سمعنا صوت إطلاق نار 926 01:10:30,018 --> 01:10:32,812 ثم رأيناك تشعل النار. 927 01:10:34,564 --> 01:10:35,565 هل تعمل هنا؟ 928 01:10:40,904 --> 01:10:41,905 جيد. 929 01:10:43,406 --> 01:10:48,453 إذا قلت لك الحقيقة، وعد بعدم إخبار أحد. 930 01:10:55,502 --> 01:10:56,503 حسنًا. 931 01:10:59,589 --> 01:11:04,844 أنا أكتب كتاباً عن الشيف، 932 01:11:04,928 --> 01:11:07,013 لذلك وجدت وظيفة هنا 933 01:11:07,097 --> 01:11:09,391 لتكون قادرة على التجسس على المالك. 934 01:11:10,350 --> 01:11:11,351 هل تتجسسين عليه؟ 935 01:11:11,434 --> 01:11:14,980 أنت لا تفهم. إنه قائد عظيم. 936 01:11:15,063 --> 01:11:16,731 إنه خاص. لديه لهجة. 937 01:11:16,815 --> 01:11:17,816 ليس لديه أصدقاء. 938 01:11:18,483 --> 01:11:21,611 لذلك جئت إلى هنا تناول مشروبًا ذات مساء، 939 01:11:21,695 --> 01:11:22,779 رأيته وقلت في نفسي: 940 01:11:22,862 --> 01:11:24,864 "يجب أن أكتب كتابًا عنه." 941 01:11:34,708 --> 01:11:37,794 إذن أنت تحب الطبخ؟ 942 01:11:38,837 --> 01:11:42,132 نعم نعم. أنا أطبخ. 943 01:11:42,215 --> 01:11:43,591 مثل ماذا؟ 944 01:11:43,675 --> 01:11:46,928 الكثير من الأشياء المتقنة. 945 01:11:47,762 --> 01:11:49,764 وضع الاشياء؟ 946 01:11:49,848 --> 01:11:51,224 نعم. 947 01:11:51,307 --> 01:11:52,517 لقد تناولت الطعام هنا من قبل. 948 01:11:53,059 --> 01:11:54,269 إنه طهي سريع. 949 01:11:57,397 --> 01:11:58,398 تعال لتناول العشاء. 950 01:12:00,150 --> 01:12:01,192 متى؟ 951 01:12:03,069 --> 01:12:04,070 جمعة. 952 01:12:05,447 --> 01:12:06,531 اطلب الخاص. 953 01:12:11,119 --> 01:12:12,120 حسنًا. 954 01:12:13,413 --> 01:12:16,583 لكن إذا سأل أحد أنا لست كاتبا. 955 01:12:18,293 --> 01:12:21,004 أنا أعمل في المطبخ. 956 01:12:32,807 --> 01:12:33,808 نراكم الجمعة. 957 01:12:42,817 --> 01:12:45,236 القرف، القرف. 958 01:12:45,779 --> 01:12:46,780 هراء. 959 01:12:48,406 --> 01:12:49,407 هراء! 960 01:13:10,678 --> 01:13:14,057 يا! لقد وجدت كيفية القيام بذلك بحيث يكون هناك خط خارج. 961 01:13:16,851 --> 01:13:17,852 رائع! 962 01:13:18,937 --> 01:13:20,063 هل فعلت هذا؟ 963 01:13:20,146 --> 01:13:21,898 المطعم يحتاج إلى علامة. 964 01:13:23,608 --> 01:13:26,528 "الرائد. كل شيء مصنوع في المنزل!” 965 01:13:26,611 --> 01:13:29,823 هناك سكين لدمجها موضوع المطعم. 966 01:13:29,906 --> 01:13:32,826 الحروف تبدو مثل الخشب. 967 01:13:32,909 --> 01:13:34,369 انها مثل الخشب. 968 01:13:34,452 --> 01:13:38,081 أنا لا أعرف حقا. 969 01:13:38,706 --> 01:13:39,707 لماذا؟ 970 01:13:43,169 --> 01:13:46,089 إنه متعجرف. لوحة و... 971 01:13:46,172 --> 01:13:46,840 دعونا ننسى العلامة. 972 01:13:46,923 --> 01:13:49,092 لنبدأ بواحدة خاصة. 973 01:13:49,175 --> 01:13:50,343 شيء نفعله كل يوم جمعة. 974 01:13:50,426 --> 01:13:52,512 شيء متقن ومكلف. 975 01:13:52,595 --> 01:13:53,805 المكونات المحلية. 976 01:13:53,888 --> 01:13:54,722 عرض جميل. 977 01:13:54,806 --> 01:13:56,683 شيء مثير يجعلك ترغب في ممارسة الجنس. 978 01:13:56,766 --> 01:13:59,352 سيأتي الناس، وسوف يدفعون، 979 01:13:59,435 --> 01:14:01,563 وسوف يخبرون عائلاتهم عن ذلك. 980 01:14:01,646 --> 01:14:02,981 شيء فقط يمكنك القيام به. 981 01:14:03,606 --> 01:14:04,607 حسنًا؟ 982 01:14:05,650 --> 01:14:06,943 شيء... 983 01:14:08,111 --> 01:14:09,112 مثل هذا. 984 01:14:11,447 --> 01:14:12,782 حسنًا. 985 01:14:18,204 --> 01:14:19,205 رائع! 986 01:14:20,957 --> 01:14:21,958 ماذا؟ 987 01:14:22,876 --> 01:14:23,877 أنت تعرف، 988 01:14:25,003 --> 01:14:26,671 أنا كبير في السن على ذلك. 989 01:14:27,380 --> 01:14:28,423 ما أنت، 40 سنة؟ 990 01:14:33,845 --> 01:14:35,221 خمسة وأربعون؟ أنت في حالة جيدة. 991 01:14:35,305 --> 01:14:38,474 تعال. دعنا نذهب للعثور على ما نحتاجه لجراد البحر ثيرميدور. 992 01:14:43,855 --> 01:14:45,523 دعنا نذهب! أنا جادة! 993 01:14:45,607 --> 01:14:47,817 - حسنًا. - تعال! 994 01:14:47,901 --> 01:14:51,279 نحن نضيف هذه الليلة خاصة. 995 01:14:51,362 --> 01:14:53,740 جراد البحر ثيرميدور. 996 01:14:54,616 --> 01:14:55,617 حسنًا؟ 997 01:14:55,700 --> 01:14:59,996 جراد البحر الذهبي المطبوخ في صفار البيض والبراندي، 998 01:15:00,079 --> 01:15:04,417 يقدم في الصدفة، ساخناً، مقابل عشرة دولارات. 999 01:15:04,500 --> 01:15:05,501 حسنًا؟ 1000 01:15:07,295 --> 01:15:08,504 تعال! 1001 01:15:11,841 --> 01:15:13,551 أنا وفلاكو سوف نقوم بإعداده. 1002 01:15:13,635 --> 01:15:16,054 أنت تعتني بالكركند. 1003 01:15:16,137 --> 01:15:17,847 يكفي فقط لفتحها. 1004 01:15:23,895 --> 01:15:25,313 احصل على العمل! تعال! 1005 01:15:26,105 --> 01:15:27,982 حسنا، العودة إلى العمل. 1006 01:15:29,859 --> 01:15:32,320 الرائد 1007 01:15:32,403 --> 01:15:34,822 القائمة المسائية جراد البحر ثيرميدور 10 دولارات 1008 01:15:43,873 --> 01:15:44,874 مزيج، جاهز! 1009 01:15:48,670 --> 01:15:51,339 جيد. من أجلكم أيها السيدات. 1010 01:15:51,422 --> 01:15:52,757 انتباه. 1011 01:15:53,132 --> 01:15:54,717 - شكرًا. - لم يكن شيئا. 1012 01:16:01,766 --> 01:16:03,142 هل يمكنني الحصول على الخاص؟ 1013 01:16:03,559 --> 01:16:05,019 يجب أن يكون مختلفا. 1014 01:16:05,812 --> 01:16:07,855 هذا مهم بالنسبة لها. شكرًا. 1015 01:16:13,486 --> 01:16:14,821 1 ثيرميدور - 3 مقابس 1016 01:16:19,409 --> 01:16:20,702 أربع دورات، الجدول سبعة! 1017 01:16:20,785 --> 01:16:23,121 ثيرميدور. ثلاث مرات. 1018 01:16:23,204 --> 01:16:25,748 تعال. فلاكو هيا تعال الى هنا. 1019 01:16:27,834 --> 01:16:29,377 المقلاة. 1020 01:16:31,337 --> 01:16:32,338 سمنة. 1021 01:16:34,132 --> 01:16:37,302 فقط قليلا. أكثر من ذلك بقليل. 1022 01:16:42,307 --> 01:16:45,226 هذا سيعطيها القليل من الاتساق. 1023 01:16:52,900 --> 01:16:54,068 - الجميع! - نعم. 1024 01:16:54,902 --> 01:16:56,654 حسنًا. حسنًا. 1025 01:16:56,738 --> 01:16:58,072 ستافروس، تعال هنا. 1026 01:16:59,991 --> 01:17:01,326 أضف القليل من البراندي. 1027 01:17:03,286 --> 01:17:05,246 - أكثر من ذلك بقليل. - اثنتا عشرة محارة، أربع لفات. 1028 01:17:05,330 --> 01:17:06,539 - مثل ذلك؟ - تعال! 1029 01:17:06,622 --> 01:17:08,124 - نعم. - من يصنع المحار؟ 1030 01:17:13,296 --> 01:17:14,297 اثنين من الحساء. 1031 01:17:14,380 --> 01:17:16,716 اثنان... اثنان من حساء الشودر و... تبا! 1032 01:17:16,799 --> 01:17:18,426 لذا. 1033 01:17:18,509 --> 01:17:19,886 بالضبط. نعم. 1034 01:17:19,969 --> 01:17:21,054 كماشة. 1035 01:17:22,180 --> 01:17:23,806 ضع كل اللحوم هناك. 1036 01:17:23,890 --> 01:17:26,434 نعيدها إلى التجاويف. 1037 01:17:26,517 --> 01:17:27,935 الجبن، وفي الفرن. 1038 01:17:28,019 --> 01:17:31,689 اللعنة، اثني عشر المحار، أربع لفات ساخنة. 1039 01:17:31,773 --> 01:17:32,732 تعال. تعال. 1040 01:17:32,815 --> 01:17:34,984 نحن نواصل! تعال. 1041 01:17:35,068 --> 01:17:36,069 حسنًا. 1042 01:17:41,574 --> 01:17:43,326 اثنين من الحساء! 1043 01:17:43,409 --> 01:17:44,410 يا للقرف! 1044 01:17:47,830 --> 01:17:49,665 - سأعتني بالأمر. - رولز. 1045 01:18:02,178 --> 01:18:03,221 ذوق. 1046 01:18:03,679 --> 01:18:05,139 - حسنًا. - جيد. 1047 01:18:14,107 --> 01:18:14,982 يا إلاهي. 1048 01:18:15,066 --> 01:18:16,192 - لا! - آسف. 1049 01:18:16,275 --> 01:18:17,193 دعنا نذهب. 1050 01:18:35,336 --> 01:18:36,546 حسنًا! 1051 01:18:36,629 --> 01:18:39,424 ثلاثة ثيرميدور, المحار وطبق مختلط! 1052 01:18:39,507 --> 01:18:40,633 فلاكو، هيا! 1053 01:18:40,716 --> 01:18:42,301 المقالي! نحن نسرع! 1054 01:18:43,219 --> 01:18:44,387 على الفور، رئيسه. 1055 01:18:49,183 --> 01:18:51,811 واحد ساخن واثنين باردين! 1056 01:18:51,894 --> 01:18:52,770 انها قادمة. 1057 01:18:52,854 --> 01:18:53,771 فلاكو، هيا! تعال! 1058 01:18:53,855 --> 01:18:54,856 انها قادمة. 1059 01:18:56,816 --> 01:18:58,317 لا، هناك. لا، لا. 1060 01:18:58,401 --> 01:19:00,278 - هيا، هيا! - سمعت. أسرع! 1061 01:19:00,361 --> 01:19:01,362 حسنًا. 1062 01:19:01,446 --> 01:19:02,447 لفات! 1063 01:19:04,699 --> 01:19:06,033 - هراء. - ملعون! 1064 01:19:09,620 --> 01:19:11,956 علينا أن نعيد كل شيء. سيكون الأمر على ما يرام. 1065 01:19:12,039 --> 01:19:13,624 - أحاول! - اذهب إلى هناك. سوف أعتني بالأمر. 1066 01:19:13,708 --> 01:19:14,375 سوف أعتني بالأمر. 1067 01:19:14,459 --> 01:19:15,960 لا، أنا أفعل. اصنع واحدة أخرى. 1068 01:19:16,043 --> 01:19:17,253 يا! 1069 01:19:17,336 --> 01:19:18,212 يا للقرف! 1070 01:19:18,296 --> 01:19:19,422 لا! انتظر! انتظر! 1071 01:19:19,505 --> 01:19:20,798 سوف أعتني بالأمر. 1072 01:19:20,882 --> 01:19:21,924 كيف حالك. 1073 01:19:27,722 --> 01:19:28,598 هراء. 1074 01:19:28,681 --> 01:19:30,016 القرف! 1075 01:19:30,099 --> 01:19:31,142 القرف! 1076 01:19:31,225 --> 01:19:33,853 - ما هذا؟ - سأعتني بالأمر. 1077 01:19:34,562 --> 01:19:36,063 اللعنة، اللعنة! 1078 01:19:36,147 --> 01:19:37,648 لا، لا! 1079 01:19:37,732 --> 01:19:38,608 هراء! 1080 01:19:38,691 --> 01:19:39,692 هراء! 1081 01:19:39,775 --> 01:19:41,235 انتظر. انتظر. 1082 01:19:44,739 --> 01:19:45,740 آسف يا أصدقائي. 1083 01:19:45,823 --> 01:19:47,700 لدينا مشكلة في المطبخ. 1084 01:19:47,783 --> 01:19:49,327 حريق صغير. 1085 01:19:49,410 --> 01:19:53,998 كل شيء تحت السيطرة، ولكن يجب عليك إخلاء المبنى. 1086 01:19:54,081 --> 01:19:55,249 شكرًا. 1087 01:19:57,126 --> 01:19:59,420 فلاكو هيا نحن نغادر! تعال. 1088 01:20:01,839 --> 01:20:03,174 تعال! تعال! 1089 01:20:07,845 --> 01:20:11,682 رقم من فضلك، من فضلك. هيا الجميع. 1090 01:20:59,480 --> 01:21:00,982 كيف حالك؟ 1091 01:21:02,024 --> 01:21:04,360 نعم. لدي دخان في عيني. 1092 01:21:05,778 --> 01:21:06,779 ماذا حدث؟ 1093 01:21:06,862 --> 01:21:07,905 لا شئ. 1094 01:21:08,864 --> 01:21:10,449 انها ليست بهذا السوء. 1095 01:21:10,533 --> 01:21:12,243 إنه بسبب النفط. 1096 01:21:13,202 --> 01:21:14,203 سيكون الأمر على ما يرام. 1097 01:21:30,511 --> 01:21:31,596 سأريكم. 1098 01:21:31,679 --> 01:21:33,139 تراجع. 1099 01:21:33,222 --> 01:21:34,557 - لو سمحت. - لا. 1100 01:21:34,640 --> 01:21:35,766 أنت لا تعرف أين هو. 1101 01:21:41,230 --> 01:21:42,440 هل يحتاج إلى مساعدة؟ 1102 01:21:44,483 --> 01:21:45,484 لا. 1103 01:21:54,994 --> 01:21:55,995 هل تريد منا أن نغادر؟ 1104 01:22:16,599 --> 01:22:17,600 حسنًا. 1105 01:22:17,683 --> 01:22:18,976 حسنًا، ثانية واحدة. 1106 01:23:12,238 --> 01:23:13,239 بين. 1107 01:23:30,047 --> 01:23:31,382 ماذا؟ 1108 01:23:33,050 --> 01:23:34,343 أنا لا أكتب كتابا. 1109 01:23:37,138 --> 01:23:40,349 أنا أعمل في مطعمه للنوم على أرجوحته. 1110 01:23:42,476 --> 01:23:45,104 ويجب أن أفعل هذا لأن... 1111 01:23:45,980 --> 01:23:48,315 لم أحصل على المنحة الدراسية. 1112 01:23:50,443 --> 01:23:51,986 لقد جئت هنا فقط لرؤيتك. 1113 01:23:57,783 --> 01:23:58,993 كنت أعرف. 1114 01:23:59,785 --> 01:24:01,537 نانسي اسمعي... 1115 01:24:40,493 --> 01:24:41,368 مهلا! 1116 01:24:44,413 --> 01:24:45,456 أنا آسف. 1117 01:24:51,253 --> 01:24:53,297 هل لم يسبق لك العمل في أي مكان آخر؟ 1118 01:24:56,884 --> 01:24:57,885 لا. 1119 01:25:00,679 --> 01:25:01,806 لكنني صدقتك. 1120 01:25:03,265 --> 01:25:05,059 هذه هي المشكلة. 1121 01:25:06,018 --> 01:25:09,480 لقد صدقت كل ما قلته لي. 1122 01:25:11,482 --> 01:25:13,734 كنت سأعرض عليك وظيفة الليلة. 1123 01:25:15,778 --> 01:25:18,614 كنت سأجعلك موظف بدوام كامل. 1124 01:25:18,697 --> 01:25:20,866 - لتظهر لك كل شيء. - انتظر. 1125 01:25:20,950 --> 01:25:24,995 اعتقدت أنني وجدت أخيرا شخص موثوق. 1126 01:25:25,538 --> 01:25:27,164 أنا بهذا الغباء. 1127 01:25:30,334 --> 01:25:31,794 هل تعتقد أنني أردت وظيفة؟ 1128 01:25:34,505 --> 01:25:36,423 سأعود إلى الجامعة في سبتمبر. 1129 01:25:37,383 --> 01:25:38,425 أنا الكاتب. 1130 01:25:39,510 --> 01:25:40,427 الكاتب؟ 1131 01:25:43,931 --> 01:25:45,558 لم أشاهدك تكتب قط. 1132 01:25:46,100 --> 01:25:47,810 نعم، لأنني عملت بالنسبة لك طوال الصيف 1133 01:25:47,893 --> 01:25:49,311 لتتمكن من البقاء في المنزل. 1134 01:25:50,312 --> 01:25:51,772 هل تعتقد أنني أريد العمل في المطبخ؟ 1135 01:25:51,856 --> 01:25:52,982 لبقية حياتي؟ 1136 01:26:03,617 --> 01:26:04,618 أنت تعرف... 1137 01:26:06,704 --> 01:26:09,415 يمكنك أن تكون ما تريد. 1138 01:26:10,207 --> 01:26:11,292 لكن هل تعلم من أنت؟ 1139 01:26:11,375 --> 01:26:12,126 ماذا؟ 1140 01:26:12,209 --> 01:26:13,377 لا شيء على الإطلاق. 1141 01:28:01,026 --> 01:28:02,027 مهلا أوه! 1142 01:28:04,613 --> 01:28:06,240 الطريق واضح. 1143 01:28:35,978 --> 01:28:37,354 ربما هي فكرة سيئة. 1144 01:28:38,689 --> 01:28:40,774 اهدأ. توني، لا يوجد أحد هناك. 1145 01:28:41,316 --> 01:28:42,317 أين هي؟ 1146 01:28:44,695 --> 01:28:46,113 لا أعرف. 1147 01:28:46,196 --> 01:28:47,614 وهو مدين لنا بذلك. 1148 01:28:48,115 --> 01:28:50,576 لقد عملت مجانًا طوال الصيف. 1149 01:28:53,871 --> 01:28:54,997 انها في الجرة. 1150 01:28:59,543 --> 01:29:01,336 القرف. كان عليه أن يغادر المدينة. 1151 01:29:04,798 --> 01:29:05,799 هيا، دعنا نذهب. 1152 01:29:05,883 --> 01:29:06,592 ماذا؟ 1153 01:29:08,177 --> 01:29:09,720 هل تريد الذهاب إلى نيويورك أم لا؟ 1154 01:29:10,262 --> 01:29:12,264 ربما لديه شيء التي يمكن بيعها. 1155 01:29:20,397 --> 01:29:22,191 لديه الكتب فقط. 1156 01:29:22,274 --> 01:29:24,651 كنت أعرف أنه كان يكذب. 1157 01:29:25,527 --> 01:29:27,404 كان يظن أنه متفوق علينا 1158 01:29:28,906 --> 01:29:30,324 لكنه يعيش في مكب النفايات. 1159 01:29:42,336 --> 01:29:43,170 لدي فكرة. 1160 01:29:45,923 --> 01:29:47,091 ماذا؟ 1161 01:29:48,258 --> 01:29:49,426 هل تريد كسب المال؟ 1162 01:29:54,181 --> 01:29:57,935 شواء المأكولات البحرية! الجمعة الساعة 5 مساءً 1163 01:29:58,018 --> 01:30:00,813 شواء المأكولات البحرية على الشاطئ يا سيدات. الساعة 5 مساءً. 1164 01:30:00,896 --> 01:30:02,439 المحار والكركند. 1165 01:30:02,523 --> 01:30:04,900 شواء المأكولات البحرية مساء الجمعة على الشاطئ. 1166 01:30:04,983 --> 01:30:06,110 هوارد ميتشام شواء! 1167 01:30:06,193 --> 01:30:07,194 كما في القديم الجيد... 1168 01:30:08,278 --> 01:30:09,404 شواء المأكولات البحرية. 1169 01:30:10,280 --> 01:30:11,448 البطاطس. 1170 01:30:12,324 --> 01:30:13,659 مساء الجمعة. 1171 01:30:14,451 --> 01:30:16,120 - نحن نفعل... - لجمع التبرعات. 1172 01:30:16,203 --> 01:30:17,496 دعونا ننقذ الرائد! 1173 01:30:17,579 --> 01:30:19,331 دعونا ننقذ الرائد، أيها السيدات. 1174 01:30:19,414 --> 01:30:21,083 يمسك. يمسك. 1175 01:30:22,376 --> 01:30:23,418 دعونا ننقذ الرائد. 1176 01:30:23,502 --> 01:30:25,212 نريد إصلاح الضرر من النار. 1177 01:30:25,295 --> 01:30:26,213 هل يجب أن نقول ذلك؟ 1178 01:30:26,296 --> 01:30:27,506 لا داعي للقلق. 1179 01:30:27,589 --> 01:30:29,633 لإصلاح أضرار الحريق. 1180 01:30:29,716 --> 01:30:31,176 دعونا ننقذ الرائد. 1181 01:30:32,010 --> 01:30:35,180 خمسة دولارات لكل طبق. لجمع التبرعات! 1182 01:30:37,641 --> 01:30:40,310 سنقيم حفلة شواء يوم الجمعة. إنها حملة لجمع التبرعات. 1183 01:30:40,727 --> 01:30:41,895 شواء... 1184 01:30:55,033 --> 01:30:56,034 بعدك. 1185 01:31:15,304 --> 01:31:16,680 هراء. 1186 01:31:38,619 --> 01:31:42,039 هذا هراء. كم لديك لحفر؟ 1187 01:31:42,122 --> 01:31:43,165 أربعة. 1188 01:31:43,749 --> 01:31:44,666 ما القرف! 1189 01:31:46,418 --> 01:31:49,379 لا تسبب حريقا هذه المرة في أي حال. 1190 01:31:51,048 --> 01:31:52,549 هل نما مرة أخرى؟ 1191 01:31:55,177 --> 01:31:57,471 لم أكن أتوقع أن أراك. 1192 01:31:57,554 --> 01:31:58,931 لقد حفرت حفرتي بالفعل. 1193 01:32:00,057 --> 01:32:01,183 كيف حالك؟ كل شيء على ما يرام؟ 1194 01:32:01,850 --> 01:32:05,729 مظلة، هل تعلم؟ الجو حار حقا. 1195 01:32:15,697 --> 01:32:18,700 شواء جون جي جاسبي (لـ 150 شخص) 1196 01:32:27,042 --> 01:32:27,960 القرف. 1197 01:32:31,380 --> 01:32:32,714 ماذا يفعل؟ 1198 01:32:37,970 --> 01:32:40,555 لقد وجدت البائع من الكركند الشيف؟ 1199 01:32:55,988 --> 01:32:57,864 حسنًا، ها نحن ذا! تعال. 1200 01:33:03,620 --> 01:33:04,454 هراء! 1201 01:33:08,500 --> 01:33:09,418 هراء. 1202 01:33:15,173 --> 01:33:16,675 هل يمكنني الحصول على جراد البحر؟ 1203 01:33:16,758 --> 01:33:18,302 لقد نسيت جراد البحر. 1204 01:33:19,136 --> 01:33:20,846 شكرًا. هذا جميل. 1205 01:33:20,929 --> 01:33:22,514 - كيف حالك. - شكرًا. 1206 01:33:24,516 --> 01:33:25,267 شكرًا. 1207 01:33:25,350 --> 01:33:26,768 جيد. اثنان بالبخار. 1208 01:33:26,852 --> 01:33:28,353 - شكراً جزيلاً. - شكرًا. 1209 01:33:28,437 --> 01:33:29,438 يوم جيد. 1210 01:33:34,484 --> 01:33:36,028 كيف حالك. 1211 01:33:38,989 --> 01:33:40,407 شكراً جزيلاً. 1212 01:33:40,490 --> 01:33:41,783 لوحتين. 1213 01:33:41,867 --> 01:33:43,160 - نعم. - حسنًا. 1214 01:33:45,412 --> 01:33:48,457 نعم. بالطبع. لذا. 1215 01:33:50,625 --> 01:33:51,793 نعم. 1216 01:33:52,252 --> 01:33:53,712 نعم، هيا. 1217 01:33:55,672 --> 01:33:56,631 شكراً جزيلاً. 1218 01:33:57,841 --> 01:33:58,842 أعطني ذلك. 1219 01:34:01,011 --> 01:34:02,262 سال. 1220 01:34:02,346 --> 01:34:03,347 ماذا؟ 1221 01:34:04,598 --> 01:34:05,682 يا للقرف. 1222 01:34:08,226 --> 01:34:09,853 حسنًا، جميعًا، سنأخذ قسطًا من الراحة. 1223 01:34:09,936 --> 01:34:10,812 سنعود خلال عشر دقائق! 1224 01:34:10,896 --> 01:34:11,563 خذ المال. 1225 01:34:11,646 --> 01:34:13,607 انا ذاهب للحصول على بعض البيرة. هل تريد واحدة؟ 1226 01:34:13,690 --> 01:34:15,567 نعم. توني؟ توني؟ 1227 01:34:23,033 --> 01:34:24,618 لقد راجعت الكلمة. 1228 01:34:25,118 --> 01:34:26,370 ماذا؟ 1229 01:34:26,453 --> 01:34:27,662 العناية الإلهية. 1230 01:34:28,413 --> 01:34:30,374 إنها رعاية الله الوقائية. 1231 01:34:39,716 --> 01:34:40,717 لكتابك. 1232 01:35:09,955 --> 01:35:10,956 لذا... 1233 01:35:11,540 --> 01:35:13,917 سوف تأتي وتنضم لي في سبتمبر أم ماذا؟ 1234 01:35:16,837 --> 01:35:18,296 الذرة الخاصة بك تحترق. 1235 01:35:27,264 --> 01:35:28,598 الأسود لا يعني حرق. 1236 01:35:29,891 --> 01:35:31,143 هل فعلت كل ذلك؟ 1237 01:35:33,019 --> 01:35:34,438 كل هؤلاء الناس... 1238 01:35:39,401 --> 01:35:43,321 دجاجة، ذرة، حبتان من البطاطس والبصل. 1239 01:35:55,375 --> 01:35:56,626 شكرا يا رئيس. 1240 01:36:09,264 --> 01:36:11,766 وأعتقد أنه ربما، 1241 01:36:12,642 --> 01:36:14,519 أنتوني هو اسم أفضل. 1242 01:36:15,562 --> 01:36:16,605 هل ترى. 1243 01:36:17,314 --> 01:36:20,192 لرجل. 1244 01:36:21,026 --> 01:36:22,319 أنت تبدو مثل والدتي. 1245 01:36:23,695 --> 01:36:24,696 إنها رائعة. 1246 01:36:28,700 --> 01:36:29,826 مهلا يا رئيس! 1247 01:36:31,661 --> 01:36:33,121 من الجيد رؤيتك. 1248 01:36:33,205 --> 01:36:34,706 اعتقدت أن فمه أعطاه سقفًا فوق رأسه. 1249 01:36:34,789 --> 01:36:35,790 صديقي. 1250 01:36:35,874 --> 01:36:38,585 لم أقل أي شيء. انسى ذلك. 1251 01:36:39,419 --> 01:36:40,420 أنا أستعيد ذلك. 1252 01:36:40,504 --> 01:36:43,006 سأكون في فاسار، على أي حال. 1253 01:37:33,932 --> 01:37:35,976 لقد كان يوما جيدا. لا؟ 1254 01:37:57,747 --> 01:37:58,957 التبرعات 1255 01:38:07,799 --> 01:38:10,719 بحاجة الى مزيد من احباط. سوف يخرج. 1256 01:39:02,854 --> 01:39:05,857 فقط في حالة 1257 01:39:45,480 --> 01:39:47,565 الرائد مطعم 1258 01:39:47,649 --> 01:39:49,776 الكوكتيلات والمأكولات الفاخرة على البحر 1259 01:39:59,244 --> 01:40:01,329 موظف غواص 1260 01:40:35,488 --> 01:40:37,365 يبدو... 1261 01:40:38,241 --> 01:40:41,494 تجربتك كانت لغسل الأطباق في المطعم 1262 01:40:42,495 --> 01:40:43,997 خلال فصل الصيف. 1263 01:40:46,541 --> 01:40:47,542 نعم. 1264 01:40:49,586 --> 01:40:51,504 على الأقل هو صادق. 1265 01:40:55,508 --> 01:40:59,596 لمن يهمه الأمر، اسمي خوسيه فاتيل 1266 01:40:59,679 --> 01:41:02,348 فلاكو هو المرشح المثالي ل 1267 01:41:03,183 --> 01:41:04,976 ما هو اسمك؟ 1268 01:41:09,606 --> 01:41:10,732 أنتوني بوردان. 1269 01:41:17,489 --> 01:41:20,492 عمل أنتوني بوردان في المطابخ من 1975 إلى 2002، 1270 01:41:20,575 --> 01:41:26,331 ليصبح الرئيس الرئيسي من Brasserie Les Halles في نيويورك. 1271 01:41:29,751 --> 01:41:31,669 في عمر 43 عامًا، 1272 01:41:31,753 --> 01:41:36,174 نشر سرية المطبخ: مغامرات في بطن الطهي. 1273 01:41:36,257 --> 01:41:39,260 باع ملايين النسخ في جميع أنحاء العالم. 1274 01:45:58,102 --> 01:46:00,104 ترجمة: مارييف غيرين